通訳に求められる能力・スキル

通訳として活躍するためにはどのような能力が求められるのでしょうか。以下では、通訳になるために必要なスキルをご紹介します。

1．語学力

通訳に求められる能力の1つ目は、語学力です。

他言語から日本語、日本語から他言語と訳すためには、語学力が必要不可欠です。通訳の場合、日常会話ができるような一般的なレベルを超えて、専門家としての語学力が必要です。

スクールに通ったり、留学をしたりして語学力をつけるために積極的に勉強しましょう。

2．コミュニケーション能力

通訳に求められる能力の2つ目は、コミュニケーション能力です。

人と関わる仕事であるため、コミュニケーション能力はとても大切です。人前でも緊張せず話せるように練習してみたり、相手の機微から何を考えているのか把握したりする能力を磨きましょう。

3．専門分野の知識

通訳に求められる能力の3つ目は、専門分野の知識です。

科学のシンポジウムや金融についての国際会議などでは、それぞれの専門的な分野の単語が多く出てくるため、日本語でも知らない言葉があるかもしれません。専門的な通訳をするためには、様々な知識が必要になります。

専門的な仕事になればなるほど、競合が減り仕事を依頼されやすくなります。一般的な語学力だけを磨くのではなく、自分の得意な専門分野を見つけてみてはいかがでしょうか。

通訳になりたい人が取得しておきたい資格

通訳の仕事をするためには、資格は必要ありません。しかし、通訳の仕事を受注したり、会社に就職したりするためには資格を持っていると有利に働く可能性が高いです。

通訳の資格として有名な資格にTOBISがあります。1〜3級の段階があるので、段階を踏んで勉強していくことをおすすめします。その他、医療通訳などの専門性が高い通訳試験もあります。

資格について詳細に知りたい人は「通訳になりたい人におすすめの資格とは？国家資格や難易度について解説」を参考にしてくださいね。