何を隠したいのかがよ~くわかる
Metaザッカーバーグが第三者ファクトチェック廃止の報道Meta社がまずはアメリカでの第三者ファクトチェックプログラムの廃止、コンテンツモデレーションを悪質性の高いものに注力していくこと、Xのコミュニティノートの運用の効果を見て同様の仕組みを導入することなどを表明し(国際問題担当社長のジョエル・カプラン氏が書いたMetaのブログ記事)、同社会長兼CEOのマーク・ザッカーバーグ氏が動画でも説明したことについて、各メディアが一斉報道しました。
この件は以下でまとめていますが、日本メディアが【ファクトチェック団体の政治的偏向で信頼破壊】【多くの正当な政治的言論が検閲されている状態だった】を訴えるMeta社の発信内容をスポイル・隠蔽していました。
朝日新聞系の朝日インタラクティブ運営のCNET Japanの記事Metaがファクトチェックを終了へ、「X」と同じユーザー主導型に 1/8(水) 10:18配信 CNET Japan Yahoo!”
この記事は海外Ziff Davis発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したものです。
朝日新聞が100%親会社である朝日インタラクティブが運営しているCNET Japanの記事では、このように書かれています。Yahoo!転載版では英語の元記事へのリンクすらありませんが、転載前はMetaの発表文へのリンクと英語の元記事へのリンクが貼ってあります。
Metaがファクトチェックを終了へ、「X」と同じユーザー主導型に Samantha Kelly (CNET News) 翻訳校正: 編集部2025年01月08日 10時18分
Metaの発表文から欠落した情報として、【ファクトチェック団体の政治的偏向で信頼破壊】【多くの正当な政治的言論が検閲されている状態だった】という要素があります。
ここまでなら他の多くの日本メディアも同様なのですが(それでも大問題なのだが)、CNET Japanの記事の悪質なところは、英語の元記事ではその点に触れている(部分もある)のに、日本向けではそれと分からないように改変されているということです。*1
英語元記事を大幅編集【ファクトチェック団体の政治的偏向】を隠蔽