トランプ「入ってはいけないとされている」⇒朝日新聞「入れないと発言」

朝日新聞「トランプの『福島に3千年入れない』発言に福島県知事『理解できない』」

11月11日、福島県の内堀雅雄知事の定例記者会見において、記者からトランプ氏の大統領選期間中の「3000年は福島に入れない」という発言について問われた際の回答が朝日新聞から報道されています。

タイトルでは「トランプの『福島に3千年入れない』発言に福島県知事『理解できない』」ですが、Xのポストや本文を見ると「どのような真意で発言をされたのか十分に理解することができませんでした」となっていることに注意です。

以下では内堀氏の発言とトランプ氏の発言のソース、文脈を提示します。

内堀雅雄知事「どのような真意で発言をされたのか十分に理解することができませんでした」

該当部分は15分過ぎから

内堀知事　お尋ねになった件についてでありますが、あの報道が出た際、私自身、英語の原文を確認しておりますが、どのような真意で発言をされたのか十分に理解することができませんでした。いずれにしても、まず、政府と東京電力においては国内外に対する正確な情報発信にしっかりと取り組んで頂きたいと考えております。また、県としても、引き続き、福島の現状について正しい情報の発信に務めてまいります。さらに、インバウンドの受け入れ等を促進して本件に対する理解が一層広まるよう取り組んでまいります。

内堀雅雄知事は、「どのような真意で発言をされたのか十分に理解することができませんでした」と述べるにとどまり、トランプ氏の発言の評価をすることを避けました。