東野氏の上記noteより

ネットで自分を中傷してきた人物が、居住地の警察官だったというのは、少なからず不気味な事態である。もちろんこの件で、東野氏が被害者であることは疑いない。

一方で、この東野氏のnoteには、（末尾の署名を除くと）日付の表記がまったくなく、それだけ読んでも問題の時系列がわからない。

前提として、2023年3月～24年3月にかけて、東野氏は在外研究でオーストラリアに滞在していた。以下の本人のnote（本年4月）と、科研費の報告書にも記載されているから、絶対に間違いがない。

私は2023年3月から2024年3月まで、オーストラリア国立大学ヨーロッパ研究所でサバティカル生活を送っていたのですが、その生活がまもなく終わるという2024年2月以降は業務による一時帰国……キャンベラでの住居の引き払い等で極めて多忙になりました。

東野篤子氏note、4月7日付

その上で、先に挙げた文春の2度の報道に基づいて、警察官による中傷から判決に至る経緯を復元すると、以下のようになる。

23年3月　東野氏がオーストラリアに赴任する。 5月　警察官がXで最初の中傷を行う。 24年1月　東野氏の弁護士が損害賠償を求める通知を送る。 2月　警察官が居直り、Xでの中傷を続ける。 3月　東野氏がオーストラリアから帰国する。 4月　東野氏が刑事告訴を行う。 5月　警察官が異動となり、事実上の謹慎。 6月　茨城県警が送検し、最初の文春報道。 （この時点までに、警察官が謝罪文を東野氏に提出） 10月　略式起訴で罰金30万円が命じられる。 11月　2度目の文春報道。