「押すなよ！ 絶対押すなよ！」に代表されるように、日本語を理解するには言葉の裏に隠れた相手の心情を理解するのが、何より重要である。
以前X上では、とある観光地に設置された注意喚起のプレートの内容対する、多数のツッコミが寄せられていたのをご存知だろうか。
【こちらの記事も人気です】
■「お願い」に書かれた内容は…
注目を集めていたのは、Xユーザー・れーすさんが投稿した1件のポスト。
「草」とだけ綴られた投稿には、多数の小銭が置かれた地面の写真が添えられており、何やらご利益があるスポットのように思える。しかし、足元に設置された「お願い」プレートの内容を目にし、思わず驚き。
（画像＝『Sirabee』より引用）
そこには「ここに金銭をおかないでください。おかれてある場合は、観光施設の設備や維持管理の費用として使わせていただきます。 日向市」と、記されていたのだった。
