いつも何気なく使っているのに、いざ「ほかの地域ではどう言うんだっけ？」と思い出そうとすると――途端に「あれ…？」と自信がぐらつく方言。
今回は、関西や九州で意味がガラリと変わる動詞 「なおす」 をテーマにした〈方言クイズ〉です。まずは頭の中で、自分が暮らす地域の「なおす」をイメージしてみてください。「壊れた物を直す」でしょうか？ それとも「机にしまう」でしょうか？
イメージできたらスクロールして出題へ。ヒントを見る前に、あなたの“ことば感覚”を試してみましょう！
★遊び方★
各クイズの選択肢（A〜C）からピンと来たものを選んでください。
「正解を見る」には、この記事ではスクロールすると答えと解説が表示されます。
何問正解できたか、最後にチェックしてみましょう！
目次
Q1. 上司（大阪出身）から「その書類、あとでなおしといて」と言われました。何を求められている？正解：B. キャビネットに片づけるQ2. 福岡の友人宅で子どもが散らかしたおもちゃを指して、母親が「早くなおしなさい」と注意しました。意図は？正解：A. おもちゃを箱にしまうQ3. 東京の同僚に「そのデータ、なおして送っておいて」とメールしました。標準語として正しい依頼内容は？正解：A. 誤りを修正して送るQ4. 高知県の民宿で「布団なおしといて〜」と頼まれました。何をすればいい？正解：B. 布団を畳んで押し入れに入れるQ5. 山口県のレストランで店員さんが「カバンはイスの下になおしてください」と案内しました。あなたはどうする？正解：B. カバンをイスの下に置く結果発表コラム｜どうして意味が分かれたの？ ## Q1. 上司（大阪出身）から「その書類、あとでなおしといて」と言われました。何を求められている？
▼↓↓ここでスクロールストップ↓↓！▼
A. 誤字や数値を修正する B. キャビネットに片づける C. シュレッダーにかけて処分する
▼↓ゆっくりスクロールしてください！↓▼
正解：B. キャビネットに片づける
大阪を含む近畿圏では「なおす＝片づける・しまう」が一般的。標準語の「修理・訂正」の意味は A のように“手を入れる”と表現することが多いです。
