コンパクトハッチならヤリスかデミオ

(画像=『車選びドットコムマガジン』より引用)
登録車(普通車)を狙うのならBセグメントハッチバックのコンパクトカーでしょう。流通量が多く、価格もこなれているためおすすめ。1人乗りが多いのなら動力性能の面でも必要十分です。
トヨタ ヤリスはその最右翼で、おもに法人ニーズ向けの1.0Lガソリンから主力の1.5Lハイブリッドまで、数多く流通しています。
後席は若干狭いものの、通勤などの普段使いであれば問題ないはずで、週末にホームセンターなどで買い物する際でも後席を前倒しすれば日常使いであればカバーできるはずです。
燃費や静粛性などを考慮すると、ヤリスは1.5Lハイブリッドを狙うのが王道です。

(画像=『車選びドットコムマガジン』より引用)
同じくBセグメントハッチバックのマツダ デミオ(MAZDA2)も予算内に十分に収まります。
1.5Lガソリン車でも動力性能に不満は出ないはずですが、長距離移動も多いのであればディーゼルも選択できるのが魅力です。流通量は少ないもののMT車も散見されます。
素直なハンドリングや適切なペダル配置により、初心者マークの方が運転技術の向上を目指すにも最適な1台といえます。