■「なんちゃって」と同義？
国語辞典の編纂者で日本語に詳しい飯間浩明氏は、「東京で似た言葉を言えば、ちょっと前の『なんちゃって』っていうのがあります」と話す。
「会話というのは、何でも厳密に事実だけを相手に伝えるのは難しいですよね。それよりも、『とにかく、今あなたと話しているこの雰囲気が好きなんだ』そういう会話もあります。極端に言えば話題なんてどうでもいい。適当に話題を出したけど、後で『少し違うかもしれないな』というエクスキューズの意味で『知らんけど』って言うのは、むしろ思いやりだと思います」と解説した。
この説明に、大吉も「『なんちゃって』か。そうか…」と納得していた。
（画像＝『Sirabee』より引用）
こころをよむ 方言と日本のこころ (NHKシリーズ)
