原型には続きがあった！？
（画像＝『FUNDO』より引用）
ここからは「朱に交われば赤くなる」の由来を解説します。
由来とされる「近墨必緇、近朱必赤」
「朱に交われば赤くなる」の由来は古代中国のことわざにあるとされます。
古代中国には「近墨必緇、近朱必赤」ということばがあるそうです。
これは「墨に近づけば必ず黒く、朱に近づけば必ず赤くなる」ことを指します。
つまり、もともとは「墨に近づけば必ず黒く」に続く言葉だったわけです。
転じて、日本でも相手や環境に影響されてその色に染まっていくことを「朱に交われば赤くなる」と表現するようになったとされています。
