「地獄の沙汰も金次第」の類義語
ここからは「地獄の沙汰も金次第」の類義語を紹介します。
仏の光より金の光
「仏の光より金の光」は、人の心が金銭に惹かれがちであることの例えです。
仏のありがたさよりも金銭のありがたさの方が強いことを意味します。
転じて、神の威光よりも金の威光の方がある状態を指すようになりました。
その点が「地獄の沙汰も金次第」と似ているのではないでしょうか。
金が物を言う
「金が物を言う」は、言葉や理屈で解決できないことであっても金銭に物を言わせれば大抵は解決できることの例えです。
この言葉通り、お金に物を言わせることを言います。
つまり、お金の威力は絶大であることの例えと言えるでしょう。
その点が「地獄の沙汰も金次第」に通ずるのではないでしょうか。