「鳶に油揚げをさらわれる」の類義語
（画像＝『FUNDO』より引用）
ここからは「鳶に油揚げをさらわれる」の類義語を紹介します。
月夜に釜を抜かれる
「月夜に釜を抜かれる」は、油断してしくじることの例えです。
これは明るい月夜に大事な釜を盗まれてしまうことなどないと油断して、実際に釜を盗まれてしまう様子から来たことわざとなっています。
転じて、迂闊だったことで被害を被りながらも「どのような状況なのか」をよく理解できず間の抜け顔をする例えとしても使用されます。
要は驚きで茫然自失としている様子を指す言葉です。
その点が「鳶に油揚げをさらわれる」と似ているのではないでしょうか。
犬骨折って鷹の餌食
「犬骨折って鷹の餌食」は、苦心して手に入れたにもかかわらず直前で他人に取られてしまうことの例えです。
これは鷹狩りの際に犬が苦労して追い出した獲物を鷹に取られてしまう様子から来たことわざとなっています。
転じて、苦労して手に入れたものを取られることの例えとなったとか。
その点が「鳶に油揚げをさらわれる」に通ずるのではないでしょうか。
