「鬼の目にも涙」の類義語
ここからは「鬼の目にも涙」の類義語を紹介します。
頼めば鬼も人食わず
「頼めば鬼も人食わず」は、どのような人でも頭を下げて頼まれれば決して無茶なことはしないということを例えたことわざです。
相手が鬼であっても下手に出て懇切に頼めば人を食おうとはしないということから来た言葉となっています。
現に相手が鬼でも必死に頼めば食べるのをやめてくれるかもしれません。
そのような状況を例えたのが「頼めば鬼も人食わず」という言葉です。
その点が「鬼の目にも涙」と似ているのではないでしょうか。
鬼の中にも仏
「鬼の中にも仏」は、どれほど怖い人や冷たい人の中にも優しい一面があるということを例えたことわざです。
本来は忌むべき対象である「鬼=怖い人・冷たい人」の中にも仏「優しい一面」が隠れているかもしれません。
そのような状況を例えたのが「鬼の中にも仏」という言葉となります。
その点が「鬼の目にも涙」と通ずるのではないでしょうか。