■「暴走族のチーム名」と感じる人も

「天使」と「突抜」、それぞれの読み方に関して異論があるという人はいないと思うが、これらを組み合わせ、さらに地名にするとなると、話は別である。

件のポストは投稿から数日足らずで2,000件近くものリポストを記録するほど話題となり、他のXユーザーからは「強そう」「本当にあったのか…！」「これもう、暴走族のチーム名だろ」など、驚きの声が多数寄せられていた。

事の経緯についてポスト投稿主・上篠さんに話を聞いたところ、「もともと塚本邦雄という歌人の『なぐはしき京見て死ねとあかねさす天使突抜春のあけぼの』という歌で地名の存在を知っており、行きたいとずっと思っていたのですが、先日夜に散歩する時間ができ、ようやくたどり着けました」との説明が。

なお、発見時の様子については「夜の薄暗い通りのそこら中に『天使突抜』の文字が浮かび上がっているのを見て、異空間に迷い込んでしまったみたいでした」と、当時の光景が浮かんできそうな、じつに文学的なコメントが得られたのだ。