トランプ氏「福島に3000年戻れない」へのマスク氏の反論：印象操作と元音声の実態

「トランプが福島原発事故で3000年は戻れないと言いイーロンマスクが反論」

マスク氏、福島原発に軽口のトランプ氏へ反論OSUzJsju

トランプ氏がマスク氏によるインタビューで、福島第1原発事故に関して「2000年は現地に戻ることはできないと言われていた」と発言。マスク氏は「福島ですら危険ではない。地元で生産された野菜も食べた」とたしなめました。

— 毎日新聞 (@mainichi) August 13, 2024

トランプ氏、福島原発事故に「３０００年は現地に戻れない」…マスク氏は反論「福島は危険ではない」N1O5uNeIoR#国際

— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) August 13, 2024

8月14日にアメリカ大統領候補のドナルド・トランプ氏がX社のイーロン・マスク氏とのネット対談において「福島原発事故で3000年は戻れない（と言われている）」と言ったためイーロンマスクが反論した、という記事が出回りました。

しかしこの報道、対談の文脈を踏まえておらず、一面的な理解しか報じていません。

トランプ・イーロン対談の元音声・トランスクリプト：原発のブランディングの文脈

pic.twitter.com/47H3HLczZL

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 13, 2024

トランプ側の音声はこちら。

文脈が重要で、5つの核兵器保有国の話から原子力発電政策の話に移った際に”nuclear＝核”という言葉が核兵器を連想させるため、名前を変える必要がある、ブランディングの問題がある、という話が先に来ていました。

その上でトランプ氏の実際の発言は”where they say you won’t be able to go on the land for about 3000 years”=福島には3000年は立ち入れないと言われている」であり、トランプ本人の意思としてそう思っていると理解するには留保が必要なもの。