「ちょこざいな」の由来
（画像＝『FUNDO』より引用）
ここからは「ちょこざいな」の成り立ちを見てみましょう。
「ちょこ」はちょこちょこ・ちょこっとの事
「ちょこざいな」の「ちょこ」はちょこちょこやちょこっとを意味する言葉となっています。
ここで言う「ちょこ」は主に小さな動作を表す表現です。
日本ではそうした小さな動作を「ちょこまか」と表現します。
そうした目立たないような動きのことを意味するのが「ちょこ」という言葉です。
「ざい」は才能のこと
「ちょこざいな」の「ざい」は才能のことを意味します。
ここで言う「ざい」はちょっとした才能を表す表現となります。
転じて、利口ぶって小生意気な人を「ちょこざい」と表現するようになったとされています。
つまり「ちょこざい」はちょっとした才能を持っている人に対して使用される表現だということです。
