■「意味が分かっても面白い」と話題
一点の曇りもない、真っ直ぐ伸び伸びとした進次郎構文は多くの人々に衝撃を与えており、件のツイートは投稿からわずか数日で2万件近くものRTを記録。
他のツイッターユーザーからは「英文見てやっと意味が分かりました」「哲学的な問いかけすぎる」「流石に笑った」「意味が分かっていても面白い」などなど、反響の声が多数上がっていた。
(画像=『Sirabee』より 引用)
なお、こちらの「名古屋城」の後には小さく「駅」の字が追記されており、今年1月に実施された駅名変更に伴う案内書きと考えられる。ちなみに、それ以前の駅名は「市役所」というもの。
ツイート投稿主・おいなごさんは件の写真を、2月10日に撮影したそう。今回は、こちらの看板の詳細について同駅を運営する「名古屋市交通局」に話を聞いてみることに…。
