「万障お繰り合わせの上〜」という表現には注意が必要？
（画像＝『FUNDO』より引用）
「万障お繰り合わせの上」という表現を使用する際は注意が必要です。
相手の気を悪くするかもしれない
「万障繰り合わせの上」という表現を用いることで、相手の気を悪くすることがあるかもしれません。
丁寧な言い回しをしようと心がけただけなのに、相手に強めの参加要請だと思われて、「わざわざ予定を合わせないといけないの？」と疑問を抱かれたり「何様か」と不満めいたものを持たれてしまう・・・かもしれません。
特に、重箱の隅をつつくような性格をした目上の人に送る際は気を付けたい表現のひとつになりえます。
他の言い回しのほうがいいかもしれない
もし参加してもらいたい意思を伝えるならば、「万障繰り合わせの上」ではなく、「ぜひ」「奮って」「伏して」などの表現に改めたほうが無難でしょう。
表現が堅っ苦し過ぎるなんてことはないですし、意図を深読みされることもない表現となります。
