目次
■勘違いしやすい日本語1．敷居が高い
■勘違いしやすい日本語2．破天荒
我々が普段何気なく使っている日本語は本当に正しいのだろうか？ もしかしたら、言葉の意味を勘違いして使っている可能性もある。
日常会話で間違って使う分には大して問題ないが、重要な場面で誤ってしまうと大恥をかいてしまう。大恥をかかないためにも、今回は特に勘違いしやすい日本語を5つ紹介する。
■勘違いしやすい日本語1．敷居が高い
（画像＝『男の隠れ家デジタル』より引用）
「敷居が高い」という言葉を、「高級・上品すぎる」という意味合いで用いていないだろうか？ 実はこの使い方は間違いであり、本来は「不義理や面目のないことがあって」という意味を持つ。
そのため、「敷居が高くてあのお店には行きづらい」という言葉は、「不義理や面目のないことがあって、あのお店には行きづらい」という意味になる。
特に若い世代の方は、この言葉の意味を勘違いしている人が多いため注意しよう。
■勘違いしやすい日本語2．破天荒
「破天荒」という言葉を「豪快で大胆な様子」だと思っているかもしれないが、実は「今まで誰もなし得なかったことを初めて行うこと」という意味を持つ。
ニュアンスは少し似ているかもしれないが、言葉を使う場面がまったく異なるため注意が必要だ。例えば、「あの人は破天荒な男性だ」「破天荒にその場を盛り上げた」という使い方の場合、「初めて行うこと」と結びつかないため誤りである。
なお、『広辞苑 第6版（岩波書店）』では、「（『天荒』は天地未開の時の混沌たるさまで、これを破りひらく意）今まで誰もしなかったことをすること。未曽有。前代未聞。『―の大事業』」と記されている。
