話題のトピック

2025/07/27

コーラの翻訳に漫画家「悪意がありすぎるだろ」　“直球すぎる意訳”が話題

■まさかの日本語訳にツッコミ

・合わせて読みたい→サンド伊達が大絶賛、そうめんつゆに“コレ”入れると最高　「いくらでも食える」

（文／Sirabee 編集部・しばたけろこ）

関連タグ

関連記事（提供・）

今、読まれている記事

いとうあさこ、貯金額を聞かれ「返した言葉」に反響　約6割が続かず挫折していた

コンビニ駐車場の救急車に張り紙、その内容に目を疑う　「世の中間違ってる」と怒りの声も…

『あんぱん』やっぱり…結ばれるフラグ？　琴子の“あの発言”想起する人も

美智子さま・雅子さまなどの愛用ブランドは？

「悠仁さまより愛子さまが天皇にふさわしい」という勘違い

制服でコンビニ利用する警官がお願い、国民の反応に目を疑う　「意味が分からない」と疑問の声も…

外国人観光客になぜか人気な“コンビニ商品”　日本人は困惑するも「ダントツ1位」

亡命ロシア外交官「西側はプーチンを倒せ」

【生ける仏】推定188歳とSNS上で話題になった老人の正体とは？

就職された愛子さまの等身像とこれからの幸福な人生

致死率97%の「脳食いアメーバ」が水道水から発見される

長嶋一茂がやっていた“魔法のタレ”が激うま　コレだけで冷しゃぶも無限に消えてく…

未解決も同然…？「豊田商事会長刺殺事件」の深すぎる闇！報道陣の眼前で急襲、暗殺計画を知っていた者も…？

お金持ちの人に言われてびっくりしたこと　「だから私は金欠なんだ…」

じつは陰で笑われてる…　貧乏が透けて見える言動「お金がない人ほど…」

予約した新幹線、指定席で思わぬ先客に目を疑うも…　「最高すぎる正体」に称賛の声

いとうあさこ、スマートウォッチを買って“後悔した理由”　「怖いなと思って」

母の愛が生んだ悲劇… 娘の遺体を1年以上自宅に保管、車椅子で街中を運ぶ

偏差値67超え…芦田愛菜が進学「国内最難関」慶應大学法学部の凄さ、懸念材料も

薨去された三笠宮妃百合子妃殿下の生涯を振り返る

コンビニ駐車場の救急車に張り紙、その内容に目を疑う　「世の中間違ってる」と怒りの声も…

いとうあさこ、貯金額を聞かれ「返した言葉」に反響　約6割が続かず挫折していた

豪州で引き揚げられた「穴だらけのカジキ」！犯人の正体とは？

エアコンを使うとき4割以上が損してる？　“ある設定”をすると電気代がお得に…

PAで発見したおにぎり、常識外な金額に目を疑う…「誰が買うんだよ」とネット民驚愕

中居正広氏と一緒にいた“人物”が再注目　アルファベット「U」に広がる憶測「別の方向でヤバすぎ…」

オーガズムの瞬間に「色が見える人たち」の脳内で何が起きているのか？

大谷翔平が5戦連発の快挙！ 5試合連続ホームランにネット騒然「あんなに伸びるの？」

『あんぱん』やっぱり…結ばれるフラグ？　琴子の“あの発言”想起する人も

永瀬廉、トイレでの“許せない行為”に女性陣動揺　約2割も実は気になっていると判明

「悠仁さまより愛子さまが天皇にふさわしい」という勘違い

熊被害が急増、“クマ擁護派”の「人間が悪い」論に被害者親族から怒りの声

関東人を怒らせる“あの言葉”、関西人は会話で当たり前に使うが…　「標準語にはない」

カレー箱の捨て方に「知らなかった」「気を付けます」　じつは意外な“盲点”が…

NHKアナ、「茶道」を信じられない読み方して物議醸すも…　実は「あれで正しい」と判明

亡命ロシア外交官「西側はプーチンを倒せ」

上沼恵美子、レジで店員からされた“ある質問”にイラッ　「気分悪い」「不親切」

予約した新幹線、指定席で思わぬ先客に目を疑うも…　「最高すぎる正体」に称賛の声

「就寝前に性的活動をすると睡眠の質が上がる」性科学と睡眠科学

制服でコンビニ利用する警官がお願い、国民の反応に目を疑う　「意味が分からない」と疑問の声も…

コンビニ駐車場の救急車に張り紙、その内容に目を疑う　「世の中間違ってる」と怒りの声も…

きゅうりの保存方法、“こうする”だけで「1ヶ月長持ち」　「声出た」「初めて知った」驚きの声

イオンのフードコートの飲食店が全て撤退で飲食できない現象…なぜ発生？

エアコン使用時、コレだけは絶対したら駄目…　命の危険招く「出しっぱなし」が話題に

上沼恵美子、レジで店員からされた“ある質問”にイラッ　「気分悪い」「不親切」

『あさイチ』めんつゆに“アレ”を入れると…　そうめんが爆ウマに「盲点」「絶対やってみる」

いとうあさこ、貯金額を聞かれ「返した言葉」に反響　約6割が続かず挫折していた

PAで発見したおにぎり、常識外な金額に目を疑う…「誰が買うんだよ」とネット民驚愕

カレー箱の捨て方に「知らなかった」「気を付けます」　じつは意外な“盲点”が…

「謎の生物が木の上に！」という通報を受け駆けつけてみると！正体は意外なモノでした！！あなたはこれの正体がわかりますか？

豪州で引き揚げられた「穴だらけのカジキ」！犯人の正体とは？

田中将大の“移籍先”に注目高まる　田尾安志氏が「契約してもらいたい」球団は…

イオンカード恐怖…停止を依頼しても何カ月も不正利用が止まらず、複雑な事情

住民税非課税世帯に3万円給付に現役世代は怒り心頭

エアコンを使うとき4割以上が損してる？　“ある設定”をすると電気代がお得に…

「俺の免許の数字は…」運転免許証の数字は“学科試験の点数”って本当？意外と知らないあの数字の意味

オーガズムの瞬間に「色が見える人たち」の脳内で何が起きているのか？

大谷翔平が5戦連発の快挙！ 5試合連続ホームランにネット騒然「あんなに伸びるの？」

中居正広氏と一緒にいた“人物”が再注目　アルファベット「U」に広がる憶測「別の方向でヤバすぎ…」

80歳・みのもんた、「一時意識不明の重体」報道に心配の声　同様の経験がある人も…

もっと見る