話題のトピック

2025/07/27

コーラの翻訳に漫画家「悪意がありすぎるだろ」　“直球すぎる意訳”が話題

■まさかの日本語訳にツッコミ

・合わせて読みたい→サンド伊達が大絶賛、そうめんつゆに“コレ”入れると最高　「いくらでも食える」

（文／Sirabee 編集部・しばたけろこ）

関連タグ

関連記事（提供・）

今、読まれている記事

再び「1世帯10万円」の給付金、対象外の世帯やマイナンバーカードなど注意点も

関東人を怒らせる“あの言葉”、関西人は会話で当たり前に使うが…　「標準語にはない」

カレー箱の捨て方に「知らなかった」「気を付けます」　じつは意外な“盲点”が…

住民税非課税世帯に3万円給付に現役世代は怒り心頭

“ダイアナ妃の生まれ変わり”だと主張する少年「見て！お姫様だった頃の僕だよ」

政界激震！蓮舫さん、国民民主党・玉木雄一郎代表をブロックするの巻

森山幹事長と元農相による小泉進次郎農相への「苦言」が波紋呼ぶ

きゅうりの保存方法、“こうする”だけで「1ヶ月長持ち」　「声出た」「初めて知った」驚きの声

40代のクレジットカード最強の2枚はこれ！2025年おすすめ最新版

永瀬廉、トイレでの“許せない行為”に女性陣動揺　約2割も実は気になっていると判明

小沢一郎がついに激怒！内閣不信任決議案の提出を見送った野田佳彦代表を批判！

自販機に置かれた謎の封筒、宛名5文字にギョッとした　「東京では不可能」と話題に…

予約した新幹線、指定席で思わぬ先客に目を疑うも…　「最高すぎる正体」に称賛の声

『ZIP』ラストに一瞬入った謎の声「聞こえたの私だけ？」Xで報告も　観たら、鳥肌がヤバかった…

自宅に“あのスペース”があるほど、じつは危険？　意外な事実にスタジオでも「衝撃」の声

ギャル曽根、きゅうりは「2つの調味料」に漬けるだけ　この食べ方が一番好きかも…

「日本は中国より悪だ」にふざけるなだ！

「コメを買ったことがない」で江藤農水相が更迭：後任には小泉進次郎氏？

フジ人気ドラマも…テレビ局、ロケで一般人に怒鳴り「通るな」「移動しろ」

体調不良を訴えた妊婦に医師が「妊娠中だから当然」　産後に死亡する事態に

きゅうりの保存方法、“こうする”だけで「1ヶ月長持ち」　「声出た」「初めて知った」驚きの声

再び「1世帯10万円」の給付金、対象外の世帯やマイナンバーカードなど注意点も

田中将大の“移籍先”に注目高まる　田尾安志氏が「契約してもらいたい」球団は…

「謎の生物が木の上に！」という通報を受け駆けつけてみると！正体は意外なモノでした！！あなたはこれの正体がわかりますか？

住民税非課税世帯に3万円給付に現役世代は怒り心頭

制服でコンビニ利用する警官がお願い、国民の反応に目を疑う　「意味が分からない」と疑問の声も…

カレー箱の捨て方に「知らなかった」「気を付けます」　じつは意外な“盲点”が…

ギャル曽根、きゅうりは「2つの調味料」に漬けるだけ　この食べ方が一番好きかも…

関東人を怒らせる“あの言葉”、関西人は会話で当たり前に使うが…　「標準語にはない」

政界激震！蓮舫さん、国民民主党・玉木雄一郎代表をブロックするの巻

森山幹事長と元農相による小泉進次郎農相への「苦言」が波紋呼ぶ

スーパーの冷蔵庫の裏に10年間閉じ込められたままミイラ化した男性…一体何があったのか

きゅうり食べる前に“コレ”やって　「やるのとやらないのでは味が全く違う」の声も

40代のクレジットカード最強の2枚はこれ！2025年おすすめ最新版

免許証に写った美女、怖すぎる正体にゾッとした　写真の左をよく見ると…

旧ビッグモーター、再びナンバープレートなし走行が目撃「変わっていない？」

小沢一郎がついに激怒！内閣不信任決議案の提出を見送った野田佳彦代表を批判！

せっかくロシアが本格的に弱ってきたのに

試合中、席を立った大谷翔平が向かった先は…　“とっさの行動”が反響呼ぶ「人類の模範」

予約した新幹線、指定席で思わぬ先客に目を疑うも…　「最高すぎる正体」に称賛の声

買ってきたガーデニング用の腐葉土の中に何かの“赤ちゃん”が！一体なぜこんなところに！？保護して育ててみると

きゅうりの保存方法、“こうする”だけで「1ヶ月長持ち」　「声出た」「初めて知った」驚きの声

秋田県佐竹知事「クマを送るから住所を送れ」：クマ駆除の「被害者」からの攻撃が酷い

「馬喰」って本当はなんと読む？　関東在住の約6割が「ばくろ」と誤読

再び「1世帯10万円」の給付金、対象外の世帯やマイナンバーカードなど注意点も

政界激震！蓮舫さん、国民民主党・玉木雄一郎代表をブロックするの巻

「東洋大卒」の学歴は嘘をつくほど価値があるものなのか

『あんぱん』“ラスト2分”に絶句…　視聴者、崩れ落ちる「嘘だと言って」「涙止まらん」

田中将大の“移籍先”に注目高まる　田尾安志氏が「契約してもらいたい」球団は…

「謎の生物が木の上に！」という通報を受け駆けつけてみると！正体は意外なモノでした！！あなたはこれの正体がわかりますか？

免許証に写った美女、怖すぎる正体にゾッとした　写真の左をよく見ると…

宮川大輔がやっている「きゅうりの食べ方」が爆うま　“切り方”が目からウロコ…

森山幹事長と元農相による小泉進次郎農相への「苦言」が波紋呼ぶ

住民税非課税世帯に3万円給付に現役世代は怒り心頭

天皇陛下が悠仁さまへの期待を語られる

「俺の免許の数字は…」運転免許証の数字は“学科試験の点数”って本当？意外と知らないあの数字の意味

観光地の自販機が無残にも破壊、「日本はどうなるの」と悲鳴　鎌倉市は「近年の被害なかった」

制服でコンビニ利用する警官がお願い、国民の反応に目を疑う　「意味が分からない」と疑問の声も…

スーパーの冷蔵庫の裏に10年間閉じ込められたままミイラ化した男性…一体何があったのか

運転上手い・下手はどこでわかる？教習所のインストラクターが教習生を教えていて「センスあるな」と感じた瞬間

もっと見る