■「の」と「で」が違うだけで…

裸でネギ持って名古屋を爆走する男性、完全に変質者と思いきや… 「日本語って難しい」と話題
(画像=『Sirabee』より引用)

今回は恐らく、「裸のネギ」でなく「裸でネギ」と表記してしまった点が、誤解を招くに至った最大の要因だろうか。何にせよ、裸の男性がネギを片手に街中を走り回っている光景は、想像しただけでも凄まじくシュールである。

そのため、Xユーザーからは「日本語って難しい…」「この書き方は、完全に本人が裸でしょ」「『の』と『で』が違うだけで、意味が丸っきり変わるな」といったツッコミが多数寄せられる事態に。

中には「皆そう言うから、詳しい話は署で聞くから。ほら、パトカー乗って」「…などと意味不明な供述をしており…」といった具合に、3KATE2さんに自首を促すユーザーの姿も見られた。