両方を選ぶことはできない状況で使用する言葉、それが「あちらを立てればこちらが立たず」です。
しかし、この言葉はどのような意味があるのでしょうか。
この記事では「あちらを立てればこちらが立たず」がどのような意味なのかを解説します。
目次
・「あちらを立てればこちらが立たず」とは
・「あちらを立てればこちらが立たず」の意味
・「あちらを立てればこちらが立たず」の用い方・例文
・「あちらを立てればこちらが立たず」の類義語①
・彼方を祝えば此方の怨み
・頭押さえりゃ尻上がる
・「あちらを立てればこちらが立たず」の類義語②
・出船によい風は入り船に悪い
・痛し痒し
・まとめ
「あちらを立てればこちらが立たず」とは
ここでは「あちらを立てればこちらが立たず」の意味を解説します。
「あちらを立てればこちらが立たず」の意味
「あちらを立てればこちらが立たず」は一方を選ぶともう一方の立場がなくなり、両立しがたいことを意味する言葉です。
例えば、どちらか片方に良いようにすれば他方には悪くなってしまうことがあります。
Aさんに媚びを売れば、逆にBさんには喧嘩を売ることになるかもしれません。
このように両方にとって最善な方法が選択できない様子を「あちらを立てればこちらが立たず」と表現します。
「あちらを立てればこちらが立たず」の用い方・例文
「あちらを立てればこちらが立たず」は2つに1つの選択を迫られるも、両方にとって最善の方法が選べない場合に使用します。
・例文1：親友2人から遊びに誘われたが、あちらを立てればこちらが立たずでどちらを選ぶこともできないでいる。
・例文2：仕事ができない社員ばかりの面倒を見ていては他の社員の面倒を見ることができない。まさにあちらを立てればこちらが立たずである。
・例文3：A社の修正ばかりでB社の案件に着手できていないというのは、あちらを立てればこちらが立たずの状況ではなかろうか。
このようにどちらか一方の選択を迫られている場面にあるものの、どちらも選べないような状況で「あちらを立てればこちらが立たず」を使用します。
単に選べないというよりは、両方にとって最善策が見つからないような状況を指して使用します。
要は2つのうちどちらを選んでももう一方に対して義理を欠くような状況で使用する言葉といえるでしょう。
