■「そうは読まんやろ」なルビが多数
ポスト投稿主・むりかもめさんは、X上の知人らからカルディの『杏仁豆腐』をオススメされていたという。購入時は気が付かなかったが、オススメしてくれた知人に送ろう…と撮影した写真を見て、初めて「ルビの異様さ」に気付いたのだ。
ポスト本文にもあるように、こうした独特すぎるルビ表現と言えば、声優・歌手の水樹奈々のお家芸である。
水樹の楽曲の歌詞には「運命」と書いて「レール」、「人生」と書いて「シナリオ」などと読む特殊なワードが存在するが、こんなものは序の口。
ハイレベルなものでは「夢」と書いて「おと」、「奇跡」と書いて「あす」、「未来」と書いて「ゆめ」と読ませるパワーワードが当然のように使用されているのだ。
また漫画『HUNTER×HUNTER』作中でも、「念」と呼ばれる特殊能力を使用した技名で、特殊なルビが使用されるケースが非常に多い。
「俺の両手は機関銃」と書いて「ダブルマシンガン」、「不思議で便利な大風呂敷 」と書いて「ファンファンクロス」、「天使の自動書記」と書いて「ラブリーゴーストライター」などが存在し、これらもほんの一例である。
（画像＝『Sirabee』より引用）
むりかもめさんは「漫画の必殺技とかには良くある表現だと思うのですが、漢字を無視したルビが通常の商品にあることに驚きました」「落ち着いて見ると、シンプルなパッケージデザインを邪魔せずに伝えたいことを全て伝える創意工夫の結果なのだと納得しました」とも振り返っていた。
