■通訳の水原氏がド忘れ

日本語で大谷選手が言い終わると、水原氏にマイクが向けられる。英訳したものを話そうとしたが、少し言い淀んで「最初のほうなんでしたっけ？」と発言。

ド忘れしてしまったようで、取材陣からは笑いが起き、大谷選手も苦笑。「もう20打席ぐらいしてるので…」と改めて冒頭部分を伝えられると、水原氏は「OKです」と言って記者に英語で回答した。