■That’s great
「いいね！」「素晴らしい！」と伝えたいときに使いがちな「That’s great！」。やまさん、かけさんも「これは言うでしょ」「使うでしょ」と思わず笑いますが、ケビンさんいわく「これは、まったく心は思ってない。口だけ」とのこと。
また“great”という言葉について「圧倒的に下の人に対して使う言葉なのかな…同じくらいの立場になると「よくできました」的な意味だそうで「同僚に『よくできたね！』って、すごい違和感あるじゃん？ それに近いかも」と説明します。
かけさんが「“Tha’s”がなくて“great”だけもいけないの？」と質問すると、「“great”だけは使える」と返答。これに2人は「なんで？」「ムズいな…」と英語の難しさを実感したようです。
