【大人気記事】笑いすぎてお腹痛い！！オレガノのピンチってなんだよ！？母がイタリア土産に買ってきたドライトマトの日本語説明がぶっ飛びすぎ！

『FUNDO』より

（画像＝『FUNDO』より引用）

海外で買ってきたお土産等で、日本語での説明が書いてはあるが、おかしな文章になって変換されているという事が時々ありますよね！Twitterユーザーの”ラス”さんがTwitterに投稿した、お母さんがイタリア土産に買ってきたドライトマトの日本語説明がヤバいと話題になっています！この説明文は本当にヤバい！笑いすぎ注意ですよ！

※こちらの記事は2017年11月に投稿した記事を再編集したものです。

目次
・解読出来ないけど勢いで何とかなりそうな説明文
・1文ずつ見てみよう！
・見た人達の声

解読出来ないけど勢いで何とかなりそうな説明文

母親がイタリアから買ってきたドライトマトの日本語説明、最後の投げっぷりが凄いww pic.twitter.com/k9XgmUufSv
— ラス (@rasu172) November 15, 2017

こちらがその説明文です！なんかテンションで何とかなりそうな気がする！！

（画像＝出典：Twitter、『FUNDO』より引用）

おいおい！何を言っているんだこの説明文は？？意味が分からないぞ。
サッと読むと本当に訳が分からないので、1文ずつ読んでいってみましょう！きっと細かく見ていけばわかるはず！

【大人気記事】笑いすぎてお腹痛い！！オレガノのピンチってなんだよ！？母がイタリア土産に買ってきたドライトマトの日本語説明がぶっ飛びすぎ！

解読出来ないけど勢いで何とかなりそうな説明文

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること “アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

岡田克也幹事長夫人の兄・村上誠一郎はトロイの木馬？

山手線で緊急停止ボタン、何事かと思いきや… 理由に乗客怒り「勘弁して」「月曜朝から迷惑すぎだろ」

学生時代のいじめがトラウマ、いまも苦しむ男性へ… 「マツコが送った言葉」に反響

「電子マネーvsクレジットカード」…キャッシュレス決済はどっちがお得？FPが解説します

女子の約6割、新幹線で“アレ”やる人は嫌… マツコも「お前の家じゃねんだよ」

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物” 「ある意味腑に落ち」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

岡田彰布監督“退任の経緯”と阪神球団の処遇に掛布雅之氏が苦言 「本当に納得がいかない」

斎藤元彦知事、職員の約4割がパワハラ見聞きで万事休す？

日本代表復帰も…伊東純也の周囲で問題再び？「新潮もバレてんぞ？」

三原じゅん子氏、不出馬表明の岸田首相に「遅すぎた」 発言に批判殺到「ガッカリ」「労おうよ」

中田翔、“引退したら”心無い声への返信にファン称賛 「対応が大人」「何枚も上手」

新井貴浩監督の広島東洋カープが失速した理由 江川卓氏が分析「ずっと言ってたんですけど…」

斉藤慎二、妻・瀬戸サオリのインスタ更新で進展も… さらなる“憶測”浮上でネット物議

新宿駅で痴漢が逃走、“駅員ブチギレ”アナウンスが話題に 「初めて聞くワード」「丁寧語と憎しみが交錯」

岡田彰布監督の退任報道がCSの結果に影響？ 掛布雅之氏が独自見解「なぜ表に出て…」

三浦大輔監督の“交代拒否投手への大激怒”を田尾安志氏が支持 「たぶんゲームが終わった後に…」

大山悠輔も宣言？ 下柳剛氏と宮本慎也氏が阪神タイガースFA取得選手の「移籍の可能性」を分析

“アレのやりすぎ”が認知症をグッと進行させる？ 日常に潜むリスクに「心配」「気を付けなきゃ」の声

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物” 「ある意味腑に落ち」

衆院補選で公認取消の高橋茉莉さんが死亡

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること “アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

斎藤元彦知事、職員の約4割がパワハラ見聞きで万事休す？

山手線で緊急停止ボタン、何事かと思いきや… 理由に乗客怒り「勘弁して」「月曜朝から迷惑すぎだろ」

三原じゅん子氏、不出馬表明の岸田首相に「遅すぎた」 発言に批判殺到「ガッカリ」「労おうよ」

岡田彰布監督“退任の経緯”と阪神球団の処遇に掛布雅之氏が苦言 「本当に納得がいかない」

新井貴浩監督の広島東洋カープが失速した理由 江川卓氏が分析「ずっと言ってたんですけど…」

ハリセンボンは「仲悪いんですか？」と聞かれ… 近藤春菜の“返答”にスタジオ称賛

三浦大輔監督の“交代拒否投手への大激怒”を田尾安志氏が支持 「たぶんゲームが終わった後に…」

『夜ふかし』桐谷広人さんの“正直すぎる報告”にファン爆笑 「1行目のパンチ力凄まじい」

『あさイチ』スタジオメンバー全員が“困惑” 試食した料理に博多大吉「危うく商品名を言いそうに…」

斉藤慎二、妻・瀬戸サオリのインスタ更新で進展も… さらなる“憶測”浮上でネット物議

学生時代のいじめがトラウマ、いまも苦しむ男性へ… 「マツコが送った言葉」に反響

がん告知からわずか2日後に旅立った母親 残された4人の子供たちの動揺激しく

中田翔、“引退したら”心無い声への返信にファン称賛 「対応が大人」「何枚も上手」

東京駅に落ちていた切符、あり得ない3文字に目を疑う 「意味が分からない」とネット民驚愕

“アレのやりすぎ”が認知症をグッと進行させる？ 日常に潜むリスクに「心配」「気を付けなきゃ」の声

女子の約6割、新幹線で“アレ”やる人は嫌… マツコも「お前の家じゃねんだよ」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること “アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

衆院補選で公認取消の高橋茉莉さんが死亡

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物” 「ある意味腑に落ち」

ハリセンボンは「仲悪いんですか？」と聞かれ… 近藤春菜の“返答”にスタジオ称賛

三原じゅん子氏、不出馬表明の岸田首相に「遅すぎた」 発言に批判殺到「ガッカリ」「労おうよ」

大谷翔平、一平との再会が発見されファン驚愕 「世界一危険な並び」と不穏な声も…

恐ろしいほど老ける“意外な朝食”、体にいいと思ってたのに… 皮膚科医の解説に「ほんとに大事」「変えなくては」

橋下徹氏、惨敗した河野太郎大臣の敗因に「嫌な雰囲気をまとっていた」 ブロック連発への苦言も

家族旅行中の80歳女性が性被害に 同じホテルに宿泊する男の犯行

高市早苗の敗因のひとつは最終演説での大失敗

13歳女子が運動場で麻痺が残る重傷を負い… 同じ学校の男子生徒が逮捕

“アレのやりすぎ”が認知症をグッと進行させる？ 日常に潜むリスクに「心配」「気を付けなきゃ」の声

山手線で緊急停止ボタン、何事かと思いきや… 理由に乗客怒り「勘弁して」「月曜朝から迷惑すぎだろ」

学生時代のいじめがトラウマ、いまも苦しむ男性へ… 「マツコが送った言葉」に反響

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

高市氏出馬会見、党紀委処分で裏金議員「非公認」を否定「『ちゃぶ台返し』はできない」に重大な疑問

兵庫県知事に対する「正義の報道の群れ」に思う

岡田彰布監督“退任の経緯”と阪神球団の処遇に掛布雅之氏が苦言 「本当に納得がいかない」

斎藤元彦知事、職員の約4割がパワハラ見聞きで万事休す？

千原ジュニア、怒りの“拡散希望”動画を公開 “別府ひき逃げ事件”大分県警の対応に「本当に憤りを感じる」

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること　“アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

山手線で緊急停止ボタン、何事かと思いきや…　理由に乗客怒り「勘弁して」「月曜朝から迷惑すぎだろ」

学生時代のいじめがトラウマ、いまも苦しむ男性へ…　「マツコが送った言葉」に反響

女子の約6割、新幹線で“アレ”やる人は嫌…　マツコも「お前の家じゃねんだよ」

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物”　「ある意味腑に落ち」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

岡田彰布監督“退任の経緯”と阪神球団の処遇に掛布雅之氏が苦言　「本当に納得がいかない」

三原じゅん子氏、不出馬表明の岸田首相に「遅すぎた」　発言に批判殺到「ガッカリ」「労おうよ」

中田翔、“引退したら”心無い声への返信にファン称賛　「対応が大人」「何枚も上手」

新井貴浩監督の広島東洋カープが失速した理由　江川卓氏が分析「ずっと言ってたんですけど…」

斉藤慎二、妻・瀬戸サオリのインスタ更新で進展も…　さらなる“憶測”浮上でネット物議

新宿駅で痴漢が逃走、“駅員ブチギレ”アナウンスが話題に　「初めて聞くワード」「丁寧語と憎しみが交錯」

岡田彰布監督の退任報道がCSの結果に影響？　掛布雅之氏が独自見解「なぜ表に出て…」

三浦大輔監督の“交代拒否投手への大激怒”を田尾安志氏が支持　「たぶんゲームが終わった後に…」

大山悠輔も宣言？　下柳剛氏と宮本慎也氏が阪神タイガースFA取得選手の「移籍の可能性」を分析

“アレのやりすぎ”が認知症をグッと進行させる？　日常に潜むリスクに「心配」「気を付けなきゃ」の声

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物”　「ある意味腑に落ち」

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること　“アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

山手線で緊急停止ボタン、何事かと思いきや…　理由に乗客怒り「勘弁して」「月曜朝から迷惑すぎだろ」

三原じゅん子氏、不出馬表明の岸田首相に「遅すぎた」　発言に批判殺到「ガッカリ」「労おうよ」

岡田彰布監督“退任の経緯”と阪神球団の処遇に掛布雅之氏が苦言　「本当に納得がいかない」

新井貴浩監督の広島東洋カープが失速した理由　江川卓氏が分析「ずっと言ってたんですけど…」

ハリセンボンは「仲悪いんですか？」と聞かれ…　近藤春菜の“返答”にスタジオ称賛

三浦大輔監督の“交代拒否投手への大激怒”を田尾安志氏が支持　「たぶんゲームが終わった後に…」

『夜ふかし』桐谷広人さんの“正直すぎる報告”にファン爆笑　「1行目のパンチ力凄まじい」

『あさイチ』スタジオメンバー全員が“困惑”　試食した料理に博多大吉「危うく商品名を言いそうに…」

斉藤慎二、妻・瀬戸サオリのインスタ更新で進展も…　さらなる“憶測”浮上でネット物議

学生時代のいじめがトラウマ、いまも苦しむ男性へ…　「マツコが送った言葉」に反響

がん告知からわずか2日後に旅立った母親　残された4人の子供たちの動揺激しく

中田翔、“引退したら”心無い声への返信にファン称賛　「対応が大人」「何枚も上手」

東京駅に落ちていた切符、あり得ない3文字に目を疑う　「意味が分からない」とネット民驚愕

“アレのやりすぎ”が認知症をグッと進行させる？　日常に潜むリスクに「心配」「気を付けなきゃ」の声

女子の約6割、新幹線で“アレ”やる人は嫌…　マツコも「お前の家じゃねんだよ」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

コンビニ店員が会計時「やめてほしい」と思ってること　“アレ”を直に置く行為に「気持ち悪い」と悲鳴

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物”　「ある意味腑に落ち」

ハリセンボンは「仲悪いんですか？」と聞かれ…　近藤春菜の“返答”にスタジオ称賛

三原じゅん子氏、不出馬表明の岸田首相に「遅すぎた」　発言に批判殺到「ガッカリ」「労おうよ」

大谷翔平、一平との再会が発見されファン驚愕　「世界一危険な並び」と不穏な声も…

恐ろしいほど老ける“意外な朝食”、体にいいと思ってたのに…　皮膚科医の解説に「ほんとに大事」「変えなくては」

橋下徹氏、惨敗した河野太郎大臣の敗因に「嫌な雰囲気をまとっていた」ブロック連発への苦言も

家族旅行中の80歳女性が性被害に　同じホテルに宿泊する男の犯行

13歳女子が運動場で麻痺が残る重傷を負い…　同じ学校の男子生徒が逮捕

“アレのやりすぎ”が認知症をグッと進行させる？　日常に潜むリスクに「心配」「気を付けなきゃ」の声

山手線で緊急停止ボタン、何事かと思いきや…　理由に乗客怒り「勘弁して」「月曜朝から迷惑すぎだろ」

学生時代のいじめがトラウマ、いまも苦しむ男性へ…　「マツコが送った言葉」に反響

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

岡田彰布監督“退任の経緯”と阪神球団の処遇に掛布雅之氏が苦言　「本当に納得がいかない」

千原ジュニア、怒りの“拡散希望”動画を公開　“別府ひき逃げ事件”大分県警の対応に「本当に憤りを感じる」