増税の可能性がなくなれば、財政赤字を解決するもうひとつの方法は借金、つまり将来の世代に今日の浪費の負担を負わせることです。これは、ポピュリズムの祭壇に若者の命を捧げることにほかならなりません。つまり、今日すでに70％が貧しい将来世代の絶滅を意味します。

しかし、アルゼンチンは世界最大の債務不履行国であるため、当分の間は信用を得ることができません。このため、たとえそれが望ましいものであったとしても、実際には決してそうではないのに、あらゆる種類の負債を抱えることになります。

そして、その選択肢が尽きると、赤字はペソを印刷することによって支払われます。ペソはシニョレッジを通じて、全てのアルゼンチン人からその財産を盗んでいるのです。

私たちが経験した詐欺の規模を説明すると、過去20年間で、政治はアルゼンチン国民からシニョリッジとして年間約250億ドル近くを盗んでいます。そして、私が盗まれたと言ったのは、婉曲表現としてではなく、文字通りの意味です。より多くのお金が発行されるほど、アルゼンチン人がポケットに持っている1ペソの価値が下がるからです。

訳注：シニョレッジとは通貨発行益のこと。通貨ペソを発行することで最初にその新規発行通貨を使用する政府関係者は利益を得るが、それは同時にインフレをおこし全国民のもつペソの価値を下げることにつながる。つまり、全国民から政府関係者へ資産が気づかないうちに移転されることを意味する。

さらに、通貨発行の直接的な結果であるインフレは、最も貧しい人々に25倍から30倍の打撃を与えるという痛ましい追加事項があります。しかし、財政赤字の問題は今に始まったことではありません。アルゼンチンでは過去123年間で113年間財政赤字がありました。財政赤字がなかった10年間は、すべてが破綻していてデフォルトに陥っていたからです。つまり、我が国の現代史のほぼ100％において、政府はこの経済の基本的真理に従わず、そのツケを何度も何度もアルゼンチン国民に回してきたのです。