9月13日は金曜日だった。キリスト教文化圏に属する欧州の国民は「13日金曜日」が何を意味するかを知っている。大吉ではなく、最も好ましくない不吉な日を意味する。当方は家人に「明日は13日金曜日だぞ」と警告を発する気分で言った。まるで治安機関関係者がテロ情報を告げるようにだ。

ドナウ川に向かって南北に流れるカンプ川の水位が急増＝オーストリア国営放送（ORF)二―ダーエステライヒ州支局公式サイトから、FFFuglau撮影

話を始める前に、「13日金曜日」が欧州ではどのように受け取られてきたかを説明する。「13日金曜日」は、キリスト教を含む西洋文化では最も不吉な日とされている。その背景について少し説明する。

まず、「13」の数字の意味だ。キリスト教では「12」は完全性や秩序を象徴している。例えば、12使徒、12か月だ。「13」はその秩序を崩すものと見なされ、不吉と考えられた。また、新約聖書では、イエス・キリストが十字架にかけられる前夜に行われた「最後の晩餐」では、イエスを含めて13人の人が食卓に着いていた。このうちの12弟子の一人、イスカリオテのユダが後にイエスを裏切った。その結果、「13」は「裏切り」や「死」と結びついていると考えられた。

次に「金曜日」の意味だ。イエス・キリストは金曜日に十字架にかけられた。すなわち、金曜日は受難の日だ。その結果、不吉な数字「13」と「受難の日」の金曜日が結びつぃた「13日金曜日」は不吉な日とされてきたわけだ。

その「13日金曜日」が来たが、大多数の現地メディアは「金曜日13日」を話題にしていない。古いテーマであり、迷信に過ぎないからだろうか、と考えていた時、知人のポーランド人は笑顔を見せながら「もはや『13日金曜日』だけが不吉な日ではなくなったからだよ。考えてみろよ。ウィーンでもイスラム過激派事件が起きたばかりだ。ウィーンで開催予定だったアメリカのポップスター、テイラー・スウィフトのコンサートはキャンセルされた。ドイツでは橋は崩れ、至る所に洪水や大雨だ。少なくとも、欧州では最近、毎日が『13日金曜日』となったのだ。そんな時、誰がわざわざ『今日は13日金曜日だぞ』と叫ぶだろうか」と言うのだ。