ロシアのプーチン大統領は19日、24年ぶりに北朝鮮を訪問し、金正恩総書記と10時間に及ぶ協議を重ね、ロシアと北朝鮮両国の関係を新たに明記した「包括的戦略パートナーシップ条約」を締結した。全23条から成る新条約は、2000年にプーチン氏と故金正日総書記の間で締結された「友好善隣協力条約」から、1961年の相互軍事援助を明記した「軍事同盟」色の濃い内容に戻っている。

ロシアのプーチン大統領への歓迎会を開催する金正恩総書記(2024年6月19日、クレムリン公式サイトから)

当方は「露朝新条約」の全文を入手した。原文はロシア語と朝鮮語で記述されている。その朝鮮語版の条約内容を英語訳して新条約の全容を読んだ。新条約は全23条の項目からなる。タイトルは「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦との包括的戦略的パートナーシップに関する条約」だ。

前文は「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦(以下「締約国」とする)は、歴史的に確立された友好と協力の伝統を保持し、新たな時代の前向きな国家間関係を構築し、両国の国民の復興と幸福を促進するという共通の志向と願望に動機付けられている。両国間の包括的戦略的パートナーシップの発展が両国の国民の根本的な利益になり、地域および世界の平和と安全、安定の確保に寄与することを確信している」と記述し、「国際連合憲章およびその他の公認された国際法の原則と規範に忠実であることを確認している。覇権主義的な野心や一極的な世界秩序の押し付けに対抗し、国家間の誠実な協力、相互利益の尊重、国際問題の集団的解決、文化的・文明的多様性、国際関係における国際法の優位性に基づく多極的な国際システムの確立を目指し、共同の努力で人類の存在を脅かす恣意的な挑戦に対処することを確認している」と、新条約の意義を記している。

第1条は「締約国は、それぞれの法律および国際義務を考慮しつつ、国家主権の尊重および領土の不可侵性、内政不干渉、平等および国家間の友好関係および協力に関する国際法の他の原則に基づき、包括的な戦略的パートナーシップを永続的に維持し、発展させる」と述べ、第2条で「両国は、二国間関係および相互関心のある国際問題について、対話および交渉を通じて意見交換を行い、最高レベルの会談を含む国際舞台での共同支援および協力を強化する」と表明している。

新条約の主要項目の第3条と第4条で両国関係が軍事同盟であることが明記されている。

第3条「締約国は、地域および国際の平和と安全を確保するために協力する。いずれかの締約国に対する武力侵略行為の直接的な脅威が生じた場合、締約国は、いずれかの締約国の要請により、立場を調整し、脅威の排除に向けた協力のための具体的な措置について合意するため、遅滞なく二国間交渉のチャンネルを活性化する」