目次
難読な表記となる食べ物
・アスパラガス
・イチジク
・オクラ
まとめ
難読な表記となる食べ物
最後に難読表記となる食べ物について見ていきましょう。
アスパラガス
「アスパラガス」は漢字表記で「竜髭菜」と書かれます。
これは夏以降の畑で見る「アスパラガス」の姿にちなみます。
本来、市場に出回っている「アスパラガス」は新芽のうちに収穫されるのが特徴です。
しかし、そのまま育て続けると1m以上まで成長して細長い枝を広げるのだとか。
その細い枝が広がる様子から「竜髭菜」と書かれるようになったと考えられています。
イチジク
「イチジク」は漢字表記で「無花果」と書かれます。
これは外からでは中が見えない「イチジク」の姿にちなみなす。
本来の「イチジク」は花嚢の内部に無数の雄花と雌花をつけるのが特徴です。
しかし、それは決して外部からは見られない構造となります。
そこから当て字で「無花果」と書かれるようになったとか。
オクラ
「オクラ」は漢字表記で「秋葵」と書かれます。
他にも「陸蓮根」」などと書かれることもあるのだとか。
ただし、この漢字表記は単なる当て字とされています。
そもそも「オクラ」自身が英語の「okra」から来ています。
そのため、本来は漢字表記が存在していないと言えるでしょう。
そこに当て字をしたのが「秋葵」となります。
まとめ
「ライム」はお酒などにも入れることのある果物です。
そのまま料理に添えられることもある食材となります。
そんな「ライム」には日本由来の漢字表記が存在しません。
その一方、中国語であれば「莱姆」と表記可能です。
ただ、この漢字表記は一般的ではないため、カタカナ表記がわかりやすくておすすめです。
提供元・FUNDO
【関連記事】
・【恐怖動画】車から雪を取り除いていたら･･･数秒後に信じられない悲劇が発生！
・これだ！子供の時から食べたかったのは！お店で見つけた“とあるものの皮”が話題に！
・【だまし絵みたいな画像】あなたはこの画像の動物の正体がわかりますか？
・【奇跡的動画】シロフクロウを撮ろうと待ち構えていたら、想像以上に凄い動画が撮れた！
・これは激オコですわぁ･･･帰宅すると、二階の窓から注がれていた恐怖の視線が話題に！
