「ノー」が存在しない！ネパールの少数民族が使う「クスンダ語」とは

『ナゾロジー』より

クスンダ語を絶滅から救うことはできるか？

クスンダ語の最後の話者であるカマラ・カトリさんは、クスンダ語が周囲から差別的に見られたり、社会では役に立たないことから、自分の子どもにはクスンダ語を教えず、ネパール語を学ばせたといいます。

しかし今では、「自分たち本来の言葉で子どもと会話できないことを後悔している」と話します。

そこでカトリさんは現在、ネパール言語委員会と協力して、地元住民10名を生徒にクスンダ語を教えているという。

「定期的に練習し、話したり、歌を歌うことができれば、この先も私たちの言語を守り続けることができるかもしれません」とカトリさんは言います。

また、ネパール言語委員会は2019年から、ネパール西部・ダーン郡にて、クスンダ語を守るための言語教室を運営し始めました。

自身もクスンダ族である18歳の女性、ヒマ・クスンダ（Hima Kusunda）さんも教室に参加している生徒の一人です。

ダーン郡に隣接するピュータン郡の出身であるヒマさんは、2年前からクスンダ語を学んでおり、今では基本的な会話までできるようになりました。

（画像＝クスンダ語を子供たちに教えている様子（ヒマさんのユーチューブチャンネルより） / Credit: Hima Kusunda intertenment(youtyube, 2022)、『ナゾロジー』より引用）

ヒマさんは、こう話します。

「ダーンの教室に参加する前は、クスンダ語をまったく話せませんでした。しかし、今はクスンダ語を学べることを誇りに思っています。

この言語を守ることは、私にとっても、他の人にとっても大切なことだと感じています」

ヒマさんは将来、語学の教員免許を取得して、クスンダ語を子どもたちに教えたいと考えているそう。

クスンダ語の未来を守る取り組みは、すでに始まっているようです。

元論文

The language that doesn’t use ‘no’