まとめると

いずれにしましても、移住してきたばかりだと聞き取れないし、意味がわからなかったりします。
なのであえて、関東に住まいのイラストレーターさんの協力により「わや」をイメージとして表してみる事にしました。

北海道の方言、「わや」ってどういう意味なんだろう?
(画像=『北海道そらマガジン』より引用)
北海道の方言、「わや」ってどういう意味なんだろう?
(画像=『北海道そらマガジン』より引用)

いかがでしょうか?
道外の聞き慣れない者からすると、こんなイメージだったりします。

イラストレーターさん紹介
■ すいいろ
動物・幻獣・妖怪・和風ファンタジーが大好きなイラストレーター。
キャラクターデザインや背景が得意。趣味は神社仏閣巡りと鉱物集め。

提供元・北海道そらマガジン

【関連記事】
発寒神社に太古の聖地・ストーンサークルがある?!
千歳市のひまわり畑に行ってきました
アートと自然を楽しむことができる美しいモエレ沼公園
スキーを楽しむだけが、ニセコではないですよ?
北海道に来たら一度は観て欲しい!星野リゾートトマム「雲海テラス」