元プロ野球選手で新潟オイシックスバッテリーコーチの黒羽根利規(38)が8月15日、Instagramを更新。中田翔(36)の引退へメッセージを寄せた。
「翔18年間お疲れ様でした」というコメントと共に投稿されたのは、中田がファイターズのTシャツを着て椅子に座ってくつろぐオフショット。そのほか、黒羽根と中田のトレーニング中の写真も投稿された。

黒羽根は「何人かいる尊敬できる後輩の1人でした シーズン終わってゆっくりできる時間ができたら久しぶりにご飯行こー」と締めくくった。
この投稿にはInstagramユーザーから「素敵な写真ありがとうございます」「中田翔さんは永遠にヒーローです」「大将 寂しいです」「最後の写真懐かし過ぎて」といったコメントが寄せられた。