■「挿げる」の意味は…

「挿げる」は、下駄や草履などの鼻緒（はなお）を台に取り付けることを意味します。

具体的には、草履や下駄の台にある穴に鼻緒の先端を差し込み、固定する作業を「鼻緒を挿げる」といい、昔は職人が手作業でおこなっていました。

デジタル大辞泉（小学館）では、以下のように記載されています。

［動ガ下一］
［文］す・ぐ
［ガ下二］はめ込む。差し込む。また、そのようにしてとりつける。
「人形の首を—・げる」