共和党の大統領候補トランプ前大統領が13日、重要接戦州の一つペンシルベニアで演説中に銃撃を受けた事件は、LIVE配信中の番組(59:52~)を通じて瞬時に世界中を駆け巡った。『Axios』は治療を受けた直後にトランプが「Truth Social」に投稿した声明の全文を掲載した。
“I want to thank The United States Secret Service, and all of Law Enforcement, for their rapid response on the shooting that just took place in Butler, Pennsylvania. Most importantly, I want to extend my condolences to the family of the person at the Rally who was killed, and also to the family of another person that was badly injured. It is incredible that such an act can take place in our Country. Nothing is known at this time about the shooter, who is now dead. I was shot with a bullet that pierced the upper part of my right ear. I knew immediately that something was wrong in that I heard a whizzing sound, shots, and immediately felt the bullet ripping through the skin. Much bleeding took place, so I realized then what was happening. GOD BLESS AMERICA!”(原文)
ペンシルバニア州バトラーで起きた銃撃事件に迅速に対応してくれた米国シークレットサービスと法執行機関全員に感謝したい。何よりも、集会で亡くなった人の家族と、重傷を負った別の人の家族に哀悼の意を表したい。我が国でこのような事件が起こるとは信じられない。犯人については現時点で何も分かっていない。犯人は死亡した。私は右耳の上部を銃弾で撃たれた。シューという音と銃声が聞こえ、弾丸が皮膚を突き破るのを感じたので、すぐに何かおかしいと分かった。大量の出血があり、何が起こっているのか分かった。アメリカに神のご加護を!(google翻訳)
トランプは「シューという音と銃声が聞こえ、弾丸が皮膚を突き破るのを感じた・・」と述べているが、動画を観る限りでは、銃声が聞こえる前に耳を抑え、直ぐに伏せているように見える。光と音の速度の違いだろうか。それにしてもあと数CM右に逸れていれば即死の可能性があった。