ポルシェ専門誌『ORIGINALE』が10周年に｡記念号は､伝説の名車とそのオリジナルパーツの物語を100P以上で特集

10周年を迎えた『ORIGINALE』では､精巧なレストアの様子も取り上げ､ポルシェクラシックパートナーやイベントの限定情報も掲載

2016年の創刊以来、ポルシェ専門誌『ORIGINALE』は、多くのエンスージアストの本棚に並ぶコレクターズアイテムとなっている。創刊号から9号までの合計で675,000部が配布され、最新の第10号は93,000回以上印刷されているという。

『ORIGINALE』誌への関心は長年途切れることがなく、ポルシェのヒストリックカーの保存に関する最もエキサイティングな側面にスポットを当て、世界中のポルシェコミュニティの活動を報告し続ける原動力となっています」と、個性化とクラシック担当副社長のアレクサンダー・ファビッヒ氏は述べている。

ターボにフォーカス
今号では、特にターボのストーリーに焦点を当てている。ターボは50年にわたり､｢911」の各世代のトップモデルの真の特徴であり、代名詞となっている。

このアニバーサリーを記念して、第10号の背表紙の装丁は､｢911ターボ “No.1″」の最初の公道走行可能モデルの塗装色であるシルバーメタリックにちなんでいる。このユニークなクルマは、ブランド創設者フェリー・ポルシェ博士の妹、ルイーズ・ピエヒの70歳の誕生日のために製作された。

夢の納屋：ティム･スイフト氏のポルシェ･コレクション
本号では、英国人オーナーのティム・スウィフト氏が、ほかのクラシック・ポルシェ・モデルに混じって1980年型「911ターボ」を所蔵する素晴らしい納屋の内部を紹介する。スウィフトは情熱と細心の注意を払いながら、希少モデルから愛情を込めてレストアされたクラシックモデルまで、印象的なコレクションを築き上げてきた。

しかし、これらのコレクションは常に一筋縄ではいかなかったという。スウィフト氏自身は19世紀初頭に建てられたマナーハウス[中世欧州の荘園(マナー)に､荘園領主が建設した邸宅]に住んでおり、その隣に現代的なガレージを建てる認可を得るまでに、かなり長い時間がかかったのだ。

165平米のT字型の建物では現在、天窓からたっぷりと自然光が差し込む”埃のないゾーン”が、彼の愛車を置くスペースとなっている。ここには 1971年型「911T」や1997年型「993 4S」など、彼の空冷ポルシェたちが、芸術作品のように展示されている｡｢私のガレージはギャラリーのようでもあり、小さな美術館のようでもあります」とスウィフト氏は彼のユニークなコレクションについて語る。

より高いパフォーマンス､より高いスタイル：新タイヤと歴史的ファブリックの復活
『ORIGINALE』誌10周年記念号では､｢カレラGT」の走行性能と安全性をさらに向上させた、新しい「ミシュラン・パイロットスポーツCUP 2」タイヤも紹介している。ポルシェの元ファクトリードライバーであるイェルク・ベルクマイスター氏が、仏中央南部ラドゥのミシュランテストサイトでこのタイヤをテストし、「性能的にはまったく新しいレベル」と評している。

さらに本誌では、元カラー&トリムスペシャリストのドロテア・ミュラーグッドウィン氏による「パシャ｣｢タータン｣｢ペピータ」といった象徴的なインテリアファブリックの復活を祝福している。ポルシェ・クラシックの復活により「356｣から｢968」まで、多くのヒストリックスポーツカーやクラシックカーのインテリアが、納車当時の状態に復元される。

『ORIGINALE』誌について
パーツ、人々、テクノロジーの”ORIGINALE”を特集する同誌は、ポルシェのクラシックカー専門誌。最新号は、すべてのクラシックパートナーおよびポルシェ正規販売店で無料で入手できる。本誌はドイツ語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、日本語で発行されている。

ポルシェのクラシックカーに関する活動について
ポルシェは、伝説的な名車や最新のクラシックカーの保存とケアに力を注いでいる。スペアパーツとレストアのエキスパートであるポルシェは、クラシックポルシェモデルに関して数十年の経験を積んでいる。

80,000点を超えるクラシックパーツの開発、生産、提供により、スポーツカーメーカーは、愛車を可能な限り長く健康に保つためのサポートを行っており、年間約200のオリジナルパーツが復刻されている。

もうひとつの重要な事業分野は、工場でのレストアと、ゾンダーヴンシュプログラムの一環として個々の顧客の要望を満たすことである。ヒストリックカーを持つ顧客にとって、最初のコンタクトポイントは、世界92か所にある認定クラシックパートナーを含む、最も便利なポルシェセンターだ。

ポルシェ専門誌『ORIGINALE』が10周年に｡記念号は､伝説の名車とそのオリジナルパーツの物語を100P以上で特集

(画像=『CARSMEET WEB』より引用)

文・CARSMEET web編集部／提供元・CARSMEET WEB

ポルシェ専門誌『ORIGINALE』が10周年に｡記念号は､伝説の名車とそのオリジナルパーツの物語を100P以上で特集

10周年を迎えた『ORIGINALE』では､精巧なレストアの様子も取り上げ､ポルシェクラシックパートナーやイベントの限定情報も掲載

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適 今年からこうする…

政界激震！蓮舫さん、国民民主党・玉木雄一郎代表をブロックするの巻

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

ダウンタウン松本人志氏が芸能活動休止を発表：なんで根回しをしなかったの？

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見 「一番の問題は…」

衆院補選で公認取消の高橋茉莉さんが死亡

驚いた！水原一平容疑者の阿呆ぶり：アメリカでは今も大谷選手へ厳しい目線

カズレーザー、兵庫県知事のおねだり疑惑に疑問 「なんで以前は事実無根と…」

日テレ、大谷翔平の邸宅の外観の映像を放送…大谷夫妻の犯罪被害のリスク上昇

「悠仁さまより愛子さまが天皇にふさわしい」という勘違い

斎藤元彦知事、職員の約4割がパワハラ見聞きで万事休す？

谷原章介、パックンの斎藤知事評に思案顔 「意外とアメリカの政治家に近い…」

ひろゆき氏、“小学生2人に賠償命令”判決に持論 「やってはいけない」「学校の問題なんじゃ…」

兵庫県知事に対する「正義の報道の群れ」に思う

掃除で発見した数十年前の図書券、その有効期限に衝撃走る 「知らなかった…」とネット民驚愕

前田健太、読売ジャイアンツ入団の可能性を高橋尚成氏が分析 「採れたら大きいけど…」

カズレーザー、不穏な北朝鮮事情に私見 「軍事国家として立ちゆかなく…」

【速報・重要】8日前後に新たな戦争開始!? 某軍の情報筋暴露「世界同時多発地域戦争」…台湾侵攻も？ ジェームズ斉藤

友人から貰った和菓子、パッケージ表記に目を疑う… 衝撃の「6文字」にネット民驚愕

パトカーにはねられ女子大学院生が死亡 「刑務所に送るべき」と怒りの声も

驚いた！水原一平容疑者の阿呆ぶり：アメリカでは今も大谷選手へ厳しい目線

「小室圭さん眞子さん夫妻が行方不明」報道に少なからぬ疑問の声

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見 「一番の問題は…」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適 今年からこうする…

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物” 「ある意味腑に落ち」

斎藤元彦知事、職員の約4割がパワハラ見聞きで万事休す？

日テレ、大谷翔平の邸宅の外観の映像を放送…大谷夫妻の犯罪被害のリスク上昇

過去の皇后と雅子さまを比較して提案したいこと

ダウンタウン松本人志氏が芸能活動休止を発表：なんで根回しをしなかったの？

カズレーザー、兵庫県知事のおねだり疑惑に疑問 「なんで以前は事実無根と…」

大谷翔平、一平との再会が発見されファン驚愕 「世界一危険な並び」と不穏な声も…

大久保佳代子「死ぬほど金は持っている」 それでも払いたくない費用に約8割が共感

谷原章介、パックンの斎藤知事評に思案顔 「意外とアメリカの政治家に近い…」

「悠仁さまより愛子さまが天皇にふさわしい」という勘違い

愛子さまに対し贔屓の引き倒しをする人びと

堀江貴文氏、松本人志騒動の解説で「ある表現」に違和感が… コメント欄で議論勃発

教師が「体調異変」に気づき14歳少女の妊娠発覚 父親が性的暴行の容疑者に

政界激震！蓮舫さん、国民民主党・玉木雄一郎代表をブロックするの巻

大山悠輔は読売ジャイアンツにFA移籍する？ 宮本慎也氏が可能性を分析「よく考えて…」

大久保佳代子「死ぬほど金は持っている」 それでも払いたくない費用に約8割が共感

ゴミ清掃員「最近、爆発的に増えている」画像公開 「あっ（察し）」「ウチもこれ」反応が続々

マツコ、病院の受付で「あること」をやる人にイライラ じつは約3割が困った経験

ゴミ清掃員、ここ最近「よく捨てられてるもの」画像公開 「これは酷い！」憤る声も

前田健太、読売ジャイアンツ入団の可能性を高橋尚成氏が分析 「採れたら大きいけど…」

自宅の敷地に無許可で立てられた看板、その正体が「酷すぎる」と物議 有権者からは怒りの声が…

『めざまし』プリン特集中に突然、映像が切り替わり… 3文字にネット物議「本当びっくり」「お店に失礼」

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物” 「ある意味腑に落ち」

驚いた！水原一平容疑者の阿呆ぶり：アメリカでは今も大谷選手へ厳しい目線

「小室圭さん眞子さん夫妻が行方不明」報道に少なからぬ疑問の声

カズレーザー、不穏な北朝鮮事情に私見 「軍事国家として立ちゆかなく…」

大山悠輔は読売ジャイアンツにFA移籍する？ 宮本慎也氏が可能性を分析「よく考えて…」

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見 「一番の問題は…」

大谷翔平、一平との再会が発見されファン驚愕 「世界一危険な並び」と不穏な声も…

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見 「感情に訴えるようなことを…」

自民・公明の「10万円給付金」は補正予算による年金生活者の買収

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適 今年からこうする…

宮本慎也氏、中日前監督・立浪和義氏からのオファー断った裏側告白 「時効なんで…」

小池百合子都知事の退職金、今回もチャッカリ3500万円受領

田原総一朗氏、自民大敗は「チャンス」 石破茂首相の“主張”に期待「国民の多くが支持」

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適　今年からこうする…

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見　「一番の問題は…」

カズレーザー、兵庫県知事のおねだり疑惑に疑問　「なんで以前は事実無根と…」

谷原章介、パックンの斎藤知事評に思案顔　「意外とアメリカの政治家に近い…」

ひろゆき氏、“小学生2人に賠償命令”判決に持論　「やってはいけない」「学校の問題なんじゃ…」

掃除で発見した数十年前の図書券、その有効期限に衝撃走る　「知らなかった…」とネット民驚愕

前田健太、読売ジャイアンツ入団の可能性を高橋尚成氏が分析　「採れたら大きいけど…」

カズレーザー、不穏な北朝鮮事情に私見　「軍事国家として立ちゆかなく…」

【速報・重要】8日前後に新たな戦争開始!? 某軍の情報筋暴露「世界同時多発地域戦争」…台湾侵攻も？　ジェームズ斉藤

友人から貰った和菓子、パッケージ表記に目を疑う…　衝撃の「6文字」にネット民驚愕

パトカーにはねられ女子大学院生が死亡　「刑務所に送るべき」と怒りの声も

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見　「一番の問題は…」

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適　今年からこうする…

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物”　「ある意味腑に落ち」

カズレーザー、兵庫県知事のおねだり疑惑に疑問　「なんで以前は事実無根と…」

大谷翔平、一平との再会が発見されファン驚愕　「世界一危険な並び」と不穏な声も…

大久保佳代子「死ぬほど金は持っている」　それでも払いたくない費用に約8割が共感

谷原章介、パックンの斎藤知事評に思案顔　「意外とアメリカの政治家に近い…」

堀江貴文氏、松本人志騒動の解説で「ある表現」に違和感が…　コメント欄で議論勃発

教師が「体調異変」に気づき14歳少女の妊娠発覚　父親が性的暴行の容疑者に

大山悠輔は読売ジャイアンツにFA移籍する？　宮本慎也氏が可能性を分析「よく考えて…」

大久保佳代子「死ぬほど金は持っている」　それでも払いたくない費用に約8割が共感

ゴミ清掃員「最近、爆発的に増えている」画像公開　「あっ（察し）」「ウチもこれ」反応が続々

マツコ、病院の受付で「あること」をやる人にイライラ　じつは約3割が困った経験

ゴミ清掃員、ここ最近「よく捨てられてるもの」画像公開　「これは酷い！」憤る声も

前田健太、読売ジャイアンツ入団の可能性を高橋尚成氏が分析　「採れたら大きいけど…」

自宅の敷地に無許可で立てられた看板、その正体が「酷すぎる」と物議　有権者からは怒りの声が…

『めざまし』プリン特集中に突然、映像が切り替わり…　3文字にネット物議「本当びっくり」「お店に失礼」

斉藤慎二の書類送検報道でファンの脳裏をよぎった“あの人物”　「ある意味腑に落ち」

カズレーザー、不穏な北朝鮮事情に私見　「軍事国家として立ちゆかなく…」

大山悠輔は読売ジャイアンツにFA移籍する？　宮本慎也氏が可能性を分析「よく考えて…」

橋下徹、兵庫・斎藤知事パワハラ問題に私見　「一番の問題は…」

大谷翔平、一平との再会が発見されファン驚愕　「世界一危険な並び」と不穏な声も…

カズレーザー、失職した斎藤知事の涙に私見　「感情に訴えるようなことを…」

ユニクロの“裏技”、ヒートテックは下に「あるもの」着ると超快適　今年からこうする…

宮本慎也氏、中日前監督・立浪和義氏からのオファー断った裏側告白　「時効なんで…」

田原総一朗氏、自民大敗は「チャンス」　石破茂首相の“主張”に期待「国民の多くが支持」