今季のプレミアリーグで5位に位置しているアーセナル（イングランド1部）だが、直近2試合は無得点で公式戦2連敗。本職とするセンターFWがブラジル代表FWガブリエウ・ジェズスのみとなっていることもあり、攻撃面での問題が顕著となっている。
イギリス『メトロ』によれば、攻撃強化に乗り出しているアーセナルはアストン・ビラ（イングランド1部）でプレーするコロンビア代表FWジョン・デュランの獲得に乗り出している模様。今夏にチェルシー（イングランド1部）やウェストハム・ユナイテッド（同1部）からの注目を浴びたデュランはその後にアストン・ビラと2030年夏までの新契約を結んだ。
しかし、アーセナルはデュランの獲得に向けて移籍金4600万ポンド（約90億5000万円）のオファーを提示したという。ただ、アストン・ビラは移籍金7000万ポンド（約138億4000万円）を要求していることからこのオファーを拒否したという。
母国のエンビガドでプロキャリアをスタートさせたデュランは、シカゴ・ファイヤー（アメリカ）でのプレーを経て、2023年1月にビラへ加入すると、フィジカルや空中戦の強さ、推進力あるプレーを遺憾無く披露。今季はここまで公式戦16試合で8ゴールを記録している。
それにもかかわらず、プレミアリーグでのスタメン出場はなし。出場機会の少なさから不満をあらわにすることもあったが、コロンビア代表FWは「愛と憎しみの時は時々あるよ。彼にはとても感謝している。僕たちは多くの問題を抱えていたが、それは普通のことだ。実際は彼と一緒にここにいられて幸せだ」とウナイ・エメリ監督を賞賛している。
