■同じ意味でも「日本語」表記だと…
なお、記者は「漢字のTシャツは着たくないが、英字（英文）のTシャツはOK」且つ「書かれている内容は極力理解したい」派である。
特に気に入っているのが、アメリカのインディーレコードレーベル・Sub Popの「LOSER」Tシャツ。
（画像＝『Sirabee』より引用）
直訳すると「敗者、負け犬」といった意味になるため、なかなかパンチの効いたデザインであるのは承知しているが、このオルタナティブ感あふれるセンスが最高なのだ。
ただ、漢字で「敗者」「負け犬」とプリントされたTシャツを着たいとは思わないのが不思議なところである…。
（画像＝『Sirabee』より引用）
ラスボス 面白いtシャツ 文字入り メンズ おもしろ 面白い 服 オリジナル おもしろグッズ 文字Tシャツ ネタ Tシャツ 1,980 円 Amazonで見る PR
（画像＝『Sirabee』より引用）
【ほかに着る服が無かった】文字 面白い ネタ 文字入り おもしろ 笑える ギャグ ウケ狙い お笑い ユーモア ふざけ Tシャツ 2,000 円 Amazonで見る PR
（画像＝『Sirabee』より引用）
[オリメイク] こう見えて 仕事中 tシャツ 面白tシャツ ネタtシャツ おもしろt シャツ 文字 ブラック Lサイズ 1,980 円 Amazonで見る PR
※商品を購入すると、売上の一部が販売プラットフォームよりメディアジーンに還元されることがあります。掲載されている情報は執筆時点の情報、または自動で更新されています。
