夫の母親から出産にまつわる「長く受け継がれてきた伝統」について聞かされ、驚いた妊婦。「病院で麻酔を受けて産む予定です」と伝えたが、納得してもらうことはできなかった。

■伝統にこだわる義母

イギリスで暮らす妊娠中の女性が、義父母と食事をした際に予想もしていなかったことを義母に告げられた。

「第一子は、夫の両親が暮らす家で出産する。それが我が家の伝統なのよ」と言われ困惑する女性に、義母は「心配しなくても大丈夫」と断言した。

女性は「近くの病院で産む予定です」「硬膜外麻酔を受けるつもりなので…」と伝えたが、義母は「ダメ。だってうちの伝統だもの」「あなたもここで産まなくちゃね」などと言い始めたそうだ。