「馬子にも衣装」の由来

「馬子にも衣裳」は褒め言葉?その言葉の意味とは?「馬子」とはなんのこと??
(画像=『FUNDO』より引用)

では「馬子にも衣裳」という表現は、どこから来た言葉なのでしょうか?
ここからは、この言葉の成り立ちについて見ていきましょう。

「馬子」とは何のこと?

「馬子」とは、馬を引いて人や荷物を運ぶ人を指します。
また、その職業のことです。

かつて、この「馬子」は身分の低い人がやる仕事でした。
そして、この馬子はいつも汚れた服装をしていたのだとか。

「馬子」がきちんとした身なりをしてみた様子から

「馬子にも衣裳」は、いつもは汚れた服を身に纏っている「馬子」が、きちんとした身なりをしてみたらそれなりに見えるだろうという様子から生まれたことわざとされています。

「馬子」は馬を引く仕事であり身分の低いため、そもそも服装などにこだわる職業でもありませんでした。
しかし、そんな「馬子」だろうと、羽織袴を着れば立派な人に見えるだろうという憶測から生まれたわけです。

もしかしたら、実際に馬子から紋付き袴を着るほどの身分になって見違えた人がいて、それが由来になっているのかもしれません。