「翠嵐（すいらん）ラグジュアリーコレクションホテル 京都」「紫翠（しすい）ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」にて、4泊5日の宿泊プラン「Discover Japan’s Ancient Capitals～古都への誘い 京都＆奈良～」が、4月25日（木）～2025年3月31日（月）の期間、販売している。日本が誇る古都の自然や歴史を体感しよう。

古都、京都と奈良を満喫する4泊5日宿泊プラン

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都は2015年3月、京都嵐山にに誕生したホテルブランド「The Luxury Collection（ラグジュアリーコレクション）」の日本初進出ホテル。世界的な景勝地・京都の魅力を余すことなく体験できるホテルとして、ゲストを迎える。

一方、紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良は2023年夏、ホテルブランド「翠 SUI」と「The Luxury Collection」とのダブルブランドホテルとして誕生した。東大寺をはじめとする世界遺産に囲まれるロケーションが魅力だ。

今回紹介するのは、京都と奈良、2つのホテルに2泊ずつ滞在できる宿泊プラン。

JR京都駅からタクシーまたは、近隣嵐山駅から人力車での送迎にはじまり、伝統を感じられる客室での滞在、夕刻時にはシャンパンフリーフローサービス、各ホテルでの朝食、各ホテルスタッフが案内する館内「アートツアー」も体験できる。

京都・嵐山のホテル「翠嵐（すいらん）」での滞在

「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」では夕食前に、カフェ「茶寮 八翠」で開催される、シャンパンフリーフローで楽しめる「嵐山ディライト」へ参加が可能。

夕食は会席料理とフランチの斬新な味わいを堪能できるレストラン「京 翠嵐」や、鉄板焼「観山」にてコース料理を堪能してみては。夕食後、客室の温泉露天風呂にて「嵐山温泉」にて移動の疲れを癒そう。

翌朝は嵯峨野の竹林散策や、明治期の漢詩「八賞軒詩」を書き写す「写漢詩」を体験するアクティビティを、コンシェルジュが案内する。朝食は日本庭園を眺めながら、シェフのこだわりが感じられるレストラン「京 翠嵐」にて。

奈良のホテル「紫翠（しすい）」での滞在

「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」では夕刻、江戸時代末期の建造物を利用した茶寮「世世」にて開催される「ガーデンディライト」にて、シャンパンのフリーフローサービスを楽しめる。

夕食は奈良から着想を得たという創作料理のレストラン「翠葉」や、旧「奈良県知事公舎」の内蔵を活用した建物にある鮨＆バー「正倉」へ。食後は、客室に備わる天然温泉「朱雀の湯」でゆっくり過ごそう。

翌朝、目覚めた後は奈良公園散策や、伝統工芸品「奈良墨」を磨るアクティビティ「Destination Discovery」に参加できる。

散策を楽しんだ後はレストラン「翠葉」にて、庭園を眺めながら優雅な朝食を。

なお、ディナーやカフェ、館内アクティビティはプランに含まれないため、希望の場合は直接ホテルに問い合わせを。アートツアーは事前予約制。詳細は公式サイトで確認してほしい。

歴史と文化を感じながら、京都と奈良の滞在を堪能しよう。

Discover Japan’s Ancient Capitals～古都への誘い 京都＆奈良～
宿泊期間：4月25日（木）～2025年3月31日（月）
料金：1室2名利用時 1名259,831円～（税・サービス料込、京都市宿泊税・入湯税別）

（hachi）

※写真はイメージ