MLBシカゴ・カブスが日本時間6日、公式X（旧・ツイッター）を更新し、今永昇太投手とロサンゼルス・ドジャースの山本由伸投手の2ショットをアップ。投稿に添えられたコメントに、ファンからは「日本語訳ウケる」と反響が寄せられている。
【こちらの記事も人気です】
■今季からメジャーへ
2人は、昨年の野球世界一決定戦ワールド・ベースボール・クラシックで日本代表として戦い、世界一に貢献。今季から活躍の場を海の向こうに移した。
同日から始まったカブスとドジャースの3連戦。今永投手は7日、山本投手は6日に先発予定だ。
この日の試合前には「Good to see you, old friend！」とグラウンドで撮影した両投手の写真がカブスのXにアップされた。日本語では「旧友達、久しぶり！」とのコメントが添えられている。