プロの通訳にお願いして通訳して貰った方がよかったのではという声もありますが
大谷選手の会見犯罪に関わることなのでもっとプロの通訳にお願いして訳して貰った方がよいのでは?微妙にニュアンスが違ってて真摯な意図が伝わりにくくてもったいないです…
— サッシャ Sascha (@sascha348) March 25, 2024
日本の民放の通訳のほうが酷いという声も聞かれます。
いま大谷翔平の会見をテレビ各局が生中継してたけど、テレ朝バカなの?大谷の喋ったことを通訳が英訳して喋ってるのに、なんでその通訳の英訳をわざわざたどたどしく同時通訳してんだ?すげー鬱陶しくてチャンネル変えたわ🤣🤣 pic.twitter.com/Lb7ALkQfBj
— ひさぞー (@hamayan0728) March 25, 2024
大谷選手に同情が集まりますが
大谷翔平選手が会見で「借金返済に同意したことはない。自分の口座に勝手にアクセスされ、お金が盗まれていた」と声明。
「一平が嘘をつき金を盗んだ」と正式に公にした。さぞ辛かっただろう。
大谷選手「送金していない」スポーツ賭博問題関与を否定:日本経済新聞 TeuqL13rtW
— Tsukasa Shirakawa(白川司) (@lingualandjp) March 25, 2024
大谷選手は状況を打開できるのでしょうか。
#大谷翔平 の会見で「明らかにならなかったこと」は、「水原がどうやって大谷の口座にアクセスできたのか」だわな。「これで大谷は潔白」などと踊れるヤツは、リテラシーが低すぎる。
— ビットクリーチャー (@Bitcreature) March 25, 2024
続報が待たれます。
提供元・アゴラ 言論プラットフォーム
【関連記事】
・「お金くばりおじさん」を批判する「何もしないおじさん」
・大人の発達障害検査をしに行った時の話
・反原発国はオーストリアに続け?
・SNSが「凶器」となった歴史:『炎上するバカさせるバカ』
・強迫的に縁起をかついではいませんか?