【サブマリーナー：水鬼（水の鬼）】
(画像=『Watch LIFE NEWS』より引用)
最初に香港市場に登場した頃、サブマリーナーシリーズはその優れた防水性能から、当時香港警務署警察機動部隊に属する水上特別部隊“水鬼隊”（陸上部隊は“飛虎隊”）の名称にちなんで、“水鬼”“水仔”（注1）と呼ばれていた。
その後、中国大陸市場に入ると、“鬼”は“仔”より意味合いが強いため、次第に“水鬼”に統一されるようになる。そして、文字盤の色や素材の違いによって、それぞれ“緑水鬼”“黒水鬼”“間金水鬼”といったわかりやすい愛称が生まれた（下記参照）。
ちなみに、いまではサブマリーナーの総称とでもいえる“水鬼”だが、実のところ最初はシードゥエラーの愛称だったのである。それが後にシードゥエラーには“鬼王”のニックネームが付けられたため、いまではサブマリーナーについて呼ばれるようになったというわけである。
- ・サブマリーナー全般：水鬼 shui gui
- ・グリーンサブ：緑水鬼lv shui gui
- ・サブマリーナーデイト：黒水鬼hei shui gui
- ・サブマリーナーデイトのコンビモデル：間金水鬼jian jin shui gui
- ・シードゥエラー：鬼王 gui wang
注1）“仔”は広東語で若者、子供への親しい呼び方
次ページで「オイスターパーペチュアル」と「ポール・ニューマン」
