目次
英語が不安な方には、日本語翻訳が便利
劇場へのアクセス、便利な周辺のレストラン
英語が不安な方には、日本語翻訳が便利
ブロードウェイのミュージカルでは、小型のヘッドセットを利用した日本語翻訳機の貸し出しを$10前後で行っている劇場があります。全ての言葉の翻訳というわけではなく、それぞれのシーンごとの解説となっており、ステージで何が起こっているかや出演者の感情などを理解する手助けになります。
ただでさえ難しいネイティブの英語。ましてや英語の歌となるとさらに聞き取りにくいと感じるかもしれないので、ぜひおすすめしたいサービスです。数に限りはありますが、当日でも借りることができるのでお近くの係員に声をかけてみて下さい。もちろん前もってウェブサイトで予約することも可能。アラジン、ウィキッド、ライオンキングなどの劇場でこのサービスが受けられます。
（画像＝『たびこふれ』より引用）
劇場へのアクセス、便利な周辺のレストラン
劇場が位置するのはタイムズスクエア周辺で、ブロードウェイ・ミュージカルの劇場街と呼ばれています。大手のホテルなども立ち並び、その辺りに宿泊する場合は徒歩で劇場まで行けるのでとても便利。滞在先が遠い場合でも、タイムズスクエアの周囲は地下鉄の駅が多いのでどこからでもアクセスしやすいのが特徴。
ただし帰りが夜遅い場合などは、無理せずタクシーやウーバーを上手に使いたいですね。そして劇場の周辺は旅行者が多く、とても賑やかなエリアです。なので観光者向けのレストランが多いのですが、地元の人に人気のフードコート「シティキッチン」や、本家ハンバーガー屋さん「シェイクシャック」、ニューヨーク・チーズケーキで有名な「ジュニアーズ」など人気店も多く集まっています。
シティキッチン City Kitchen
- 700 8th Ave, New York, NY 10036
- (646)863-0901
シェイクシャック Shake Shack
- 691 8th Ave, New York, NY 10036
- (646)435-0135
ジュニアーズ junior's
- 1515 Broadway W 45st, New York, NY 10036
- (212)302-2000
（画像＝『たびこふれ』より引用）
