不思議で納得できないことを「怪訝」と表現します。
これら「怪訝」は原因がわからず不審に思うことを意味します。
しかし、そもそも「怪訝」はどこから来た言葉なのでしょうか？
今回はそれら少し難しい「怪訝」という言葉について解説します。
ここでは「怪訝」の意味はもちろん読み方や成り立ちなども併せて説明します。
「怪訝」とは
「怪訝」の読み方は2つ
そもそも「怪訝」はどう読むのでしょうか？
これら「怪訝」の読み方は主に2つあります。
1つ目が「けげん」という読み方です。
2つ目が「かいが」という読み方です。
どちらの読み方も基本的には同じ意味となります。
両方、怪しんで変に思うことを意味する言葉です。
ただ、読み方で微妙にニュアンスが変わることもあるので注意しておきましょう。
「怪訝」の意味
「怪訝」とは不思議で納得がいかないことです。
これは事情や理由、原因がわからず不審に思うことを言います。
つまりは訝しく思ったり怪しく感じたりすることを意味します。
特に明確な根拠や証拠がないものの疑いが残ることの表現として使用されることが多いです。
これらは「怪訝な表情」「怪訝な態度」のように使用します。
その場合、不思議で納得がいかないような表情や態度を言います。
そこは困惑しているようなニュアンスが含まれると覚えておきたいです。
「怪訝」の由来
では「怪訝」はどこから来た言葉なのでしょうか？
ここからは「怪訝」の成り立ちについて見ていきましょう。
怪訝の原形は「化現」
「怪訝」の原型は「化現」という言葉にあると考えられています。
これら「化現」は神様や仏様が人を救うためにこの世に現れることを指す言葉です。
かつては神様や仏様などが姿を変えて現世に降り立つことに対して、「信じられない出来事＝化現」と表現したのだとか。
転じて「不思議」という意味を持つようになったとされています。
さらにそこから「怪しむ様子」を意味するようになったのだとか。
その様子を漢語「怪訝」で表現したのが「怪訝」の成り立ちと言えるでしょう。
