人間関係の表現として使用されるのが「天涯比隣」です。
これらは遠く離れていても近くに感じられる関係を言います。
要はそれほど親しい間柄にあることを言う表現となります。
しかし、なぜそれが「天涯比隣」と表現されるのでしょうか。
今回はそれら「天涯比隣(てんがいひりん)」について解説します。
特にここではその意味だけでなく成り立ちも説明します。
目次
「天涯比隣」とは
・「天涯比隣」の意味
・「天涯」とは
・「比隣」とは
「天涯比隣」の由来
・由来となった王勃の詩「杜少府之任蜀州」
「天涯比隣」とは
まずは「天涯比隣」の意味について見ていきましょう。
「天涯比隣」の意味
「天涯比隣」とは遠く離れていてもすぐ近くにいるように親しく思われることを意味します。
これらは真逆の意味を持つ「天涯」と「比隣」という言葉を組み合わせた表現となります。
事実、空の果てほど遠くにいても隣の家のように近くいると感じられることを言う四字熟語となっているのです。
特に親友などとても親しい間柄について言う表現とされます。
実際に親しい友達は遠くにいても近くに感じられます。
そこに物理的な距離は関係ないのではないでしょうか。
そういった関係を表現したのが「天涯比隣」というわけです。
「天涯」とは
「天涯比隣」の「天涯」は非常に遠いところの例えとなります。
この言葉には空の果てという意味があるのだとか。
つまりはとても遠いということを意味する言葉です。
「比隣」とは
「天涯比隣」の「比隣」は非常に近いところの例えとなります。
この言葉には隣の家という意味が含まれているのだとか。
要はとても近いということを意味する言葉となります。
「天涯比隣」の由来
では「天涯比隣」はそもそもどこから来たのでしょうか。
ここからは「天涯比隣」の成り立ちについてもまとめます。
由来となった王勃の詩「杜少府之任蜀州」
「天涯比隣」は古代中国で活躍した王勃の詩「送杜少府之任蜀州」にちなむそうです。
この詩には「杜少府の蜀州に任ぜらるるを送る」というタイトルが付けられています。
その詩の中に「天涯若比鄰」という一節があったとされています。
これは「遠くにいても心は常に通っていて近くに住んでいるのと同じように親しく思える」という気持ちを詠ったものです。
そこから「天涯比隣」という言葉が広まったそうです。
