「食指をそそられる」と使ってしまう人も多い模様
「食指が動く」は「食指をそそられる」と使ってしまう人も多いとされています。
平成23年度の文化庁による調査結果
平成23年度の文化庁の国語に関する世論調査で「食指が動く」を「食指がそそられる」と使う人が多いことがわかりました。
その調査によると本来の用い方である「食指が動く」を使う人が38.1％であったそうです。
それに対して本来の用い方ではない「食指をそそられる」を使う人が31.4％であったのだとか。
このことからもわかるように誤って使う人が多いと言えます。
ただし、すでに正しい使い方も間違いの使い方も同じくらいの割合となっています。
そのため、必ずしも誤用とは言えない状況です。
「食指をそそられる」と表現するのは10代と50歳以上が多い？
文化庁の同調査によると10代と50代では「食指をそそられる」を使う人の割合の方が多いという結果となりました。
これは「食指」と「食欲」を勘違いしたことから生まれたものと考えられます。
事実「食欲をそそられる」であれば表現として正解と言えます。
それらが混合され「食指がそそられる」と言われるようになってしまったのかもしれません。
まとめ
「食指が動く」は何かしらの欲望が生まれることを言います。
「食指」とは人差し指を意味する言葉となっています。
これらはもともと古代中国の話から来た言葉だそうです。
特にこれらは食欲を表現する言葉として多用されます。
事実、近年は「食指をそそられる」と使用する人も多くなっているのだとか。
ただし、正しくは「食指が動く」なので、その点は注意しましょう。
提供元・FUNDO
【関連記事】
・【恐怖動画】車から雪を取り除いていたら･･･数秒後に信じられない悲劇が発生！
・これだ！子供の時から食べたかったのは！お店で見つけた“とあるものの皮”が話題に！
・【だまし絵みたいな画像】あなたはこの画像の動物の正体がわかりますか？
・【奇跡的動画】シロフクロウを撮ろうと待ち構えていたら、想像以上に凄い動画が撮れた！
・これは激オコですわぁ･･･帰宅すると、二階の窓から注がれていた恐怖の視線が話題に！
