答え「ぐろ」=端っこ、隅っこ

結婚して横浜在住ですが、実家に帰ると母や姉につられて三河弁が出てしまいます。
子供が小さい頃、実家近くの道路を歩いていた時の話です。
おばあちゃん家に来てはしゃいで道の真ん中まで行きそうになった子供につい、『ぐろの方寄っといでん!』と叫んでしまいました。子供はびっくりしたのかきょとんとしていました。
後で「あれは何?」と聞かれて「端に寄りなさいよと言ったんだよ」と言うと、爆笑してしばらくの間その言葉の語感が気に入ったようで何度も「ぐろ、ぐろ」と繰り返していました。
大学生になった今も「あれはわかんないよ」と時々言います。
(愛知県西三河地域 女性 40代)

「ぐろに寄って」と突然言われたら、やはりちょっと戸惑ってしまいそうですよね。
伝わらなかった方言は他にもたくさんあるようです。
続いて、長野県の方言「ごしたい」の意味を見てみましょう。