■「才ャ£ゐ」の意味は?

では、ギャル文字で「才ャ£ゐ」とはどんな意味かというと……「おやすみ」。ちょっと複雑ですが「オヤすみ」だと思って見ると、何となく読めるのではないでしょうか!

ちなみに、Sirabee編集部が全国の10代~60代の男女696名を対象に、「才ャ£ゐ」はどんな意味か分かるか調査したところ、「寝る前のあいさつ」と答えられた人は27.0%ほど。

『おむすび』でも話題のギャル文字「才ャ£ゐ」は何と読む? 答えられたのは約3割
(画像=『Sirabee』より引用)

正解者の割合を男女別に見ると、男性20.7%に対して女性は34.5%と、やはり女性の割合が高くなる結果に。