女優・橋本環奈さんが主演を務めるNHK連続テレビ小説『おむすび』にも登場して、再び注目を集めている「ギャル文字」。

かつて、平成のギャルたちが使っていた「才ャ£ゐ」どんな意味か分かりますか?

■『おむすび』でも話題の「ギャル文字」

『おむすび』でも話題のギャル文字「才ャ£ゐ」は何と読む? 答えられたのは約3割
(画像=『Sirabee』より引用)

そもそも「ギャル文字」とは、記号やアルファベットを組み合わせて、例えば「ん」なら「ω」で表すなど、ひらがなや漢字などをわざと変形させて記していた文字のこと。まだSNSが普及する前の2000年代に流行しました。

『おむすび』では、主人公・米田結(橋本環奈さん)のクラスメイトで、博多ギャル連合「ハレギャン」の“ルーリー”こと真島瑠梨(みりちゃむさん)が「あゅσ女未ζゃωレ£⊃(あゆの妹ちゃんはっ_)…」とギャル文字のメールを早打ちしたシーンが話題に。